LesoVOD

Администрация Volvo клуб Казахстан поздравляет Вас с Днем рождения! Примите от нас самые искренние и сердечные пожелания! Желаем Вам крепкого здоровья, душевной гармонии и удачи во всех начинаниях. Счастья, добра и благополучия Вам и Вашим близким! А так же, присоединяемся ко всем хорошим словам, которые звучат сегодня в Ваш адрес. Вот список тех кто сегодня празднует свой День Рождения: рустам (40)Митя (34)

Администрация Volvo клуб Казахстан поздравляет Вас с Днем рождения! Примите от нас самые искренние и сердечные пожелания! Желаем Вам крепкого здоровья, душевной гармонии и удачи во всех начинаниях. Счастья, добра и благополучия Вам и Вашим близким! А так же, присоединяемся ко всем хорошим словам, которые звучат сегодня в Ваш адрес. Вот список тех кто сегодня празднует свой День Рождения: aligbay (38)

Администрация Volvo клуб Казахстан поздравляет Вас с Днем рождения! Примите от нас самые искренние и сердечные пожелания! Желаем Вам крепкого здоровья, душевной гармонии и удачи во всех начинаниях. Счастья, добра и благополучия Вам и Вашим близким! А так же, присоединяемся ко всем хорошим словам, которые звучат сегодня в Ваш адрес. Вот список тех кто сегодня празднует свой День Рождения: bj_west_man (29)Anvarik (35)

Добрый день. Vida и Dice есть у Сергея

Администрация Volvo клуб Казахстан поздравляет Вас с Днем рождения! Примите от нас самые искренние и сердечные пожелания! Желаем Вам крепкого здоровья, душевной гармонии и удачи во всех начинаниях. Счастья, добра и благополучия Вам и Вашим близким! А так же, присоединяемся ко всем хорошим словам, которые звучат сегодня в Ваш адрес. Вот список тех кто сегодня празднует свой День Рождения: Шрековна (42)Антон (36)

Volvo Club Kazakhstan would like to wish all members celebrating their birthday today a happy birthday. OxyTHuk (50)

Администрация Volvo клуб Казахстан поздравляет Вас с Днем рождения! Примите от нас самые искренние и сердечные пожелания! Желаем Вам крепкого здоровья, душевной гармонии и удачи во всех начинаниях. Счастья, добра и благополучия Вам и Вашим близким! А так же, присоединяемся ко всем хорошим словам, которые звучат сегодня в Ваш адрес. Вот список тех кто сегодня празднует свой День Рождения: kona (48)Mak (37)

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Основные моменты (из инструкции): Фраза "ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ" на английском языке "SERVICE REQUIRED" означает, что для устранения неисправности, необходимо в ближайшее время пройти техничское обслуживание у официального дилера VOLVO . Фраза "ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ" на английском языке "SERVICE URGENT" означает, что для устранения неисправности, необходимо как можно скорее пройти техническое обслуживание у официального дилера VOLVO. Эксплуатация автомобиля с указанной неисправностью, может вызвать дополнительные неисправности или привести к невозможности эксплуатации автомобиля. -- KILOMETRES TO EMPTY TANK - --- растояние, которое можно проехать на оставшемся топливе в б.баке (КМ) --- KM/H AVERAGE SPEED - --- средняя скорость (КМ В ЧАС) --.- L/100 KM AVERAGE - --.- средний расход топлива (ЛИТРЫ НА 100КМ) --.- L/100 KM INSTANTANEOUS - --.- мгновенный расход топлива (ЛИТРЫ НА 100КМ) A -ABS BRAKE SERVICE REQUIRED - система ABS, требуется техническое обслуживание. -ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED - охранная сигнилизация, требуется техническое обслуживание. -ALARM TRIGGERED CHECK CAR - сработала охранная сигнализация, проверте автомобиль. B -BOOT LID OPEN - открыт багажник -BRAKE FAILURE SERVICE URGENT - неисправность тормозной системы, требуется срочное техническое обслуживание -BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP - неисправность тормозной системы, остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель, серьезная опасность повреждения -BULB FAILURE DIPPED BEAM - неисправность ближнего света -BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL - неисправность указателя поворота, левая сторона -BULB FAILURE POSITION LIGHT - неисправность габаритных огней -BULB FAILURE REAR FOG LIGHT - неисправность заднего противотуманного фонаря -BULB FAILURE RIGHT TURN SIGN - неисправность указателя поворота, правая сторона C -CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE - замените масло в АКПП при следующем обслуживании -CHECK BRAKE LIGHT - проверти стоп-сигналы -CHECK COOLANT - проверти охлаждающую жидкость -COOLANT LEVEL LO, STOP ENGINE - низкий уровень охолождающей житкости, заглушите двигатель -COOLANT LEVEL LO STOP SAFELY ASAP - низкий уровень охлаждающей жидкости, остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель, серьезная опасность повреждения D -DIESEL PRE-HEAT - работает дополнительный обогреватель, дизельный двигатель -DIRECT START PARK HEAT - дополнительный обогреватель (прямой запуск) выключен -DOORS OPEN - открыты двери -DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT - требуется срочное техническое обслуживание, двигайтесь на малой скорости -DRIVER DOOR OPEN - открыта дверь водителя -DSTC SERVICE REQUIRED - нейсправность DSTC, требуется техническое обслуживание -DSTC OFF - DSTC отключена -DSTC OFF REDUCE SPEED - DSTC отключена, снизить скорость -DSTC ON - DSTC включена E -EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED - неисправнось электропитания, требуется техническое обслуживание -ELECTRIC HEATER ON - электрический подогреватель включен -EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED - неисправность системы выпуска, требуется техническое обслуживание -ENGINE SERVICE REQUIRED - двигатель, требуется техническое обслуживание -ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE - система управления двигателем, устраните неисправность при проведении очередного обслуживания -ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED - система управления двигателем, требуется техническое обслуживание -ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT - система управления двигателем, требуется срочное техническое обслуживание F -FILL WASHER FLUID - долейте житкость в бачок омывателя -FUEL FILLER CAP OPEN-LOOSE - открыта топливозаливочная горловина -FUEL HEATER ON - дополнительный обогреватель включен -FULL GUARD - режим полной охраны H -HEATER STOPPED LOW BATTERY - дополнительный обогреватель отключен из-за низкого напряжения батареи -HEATER STOPPED LOW FUEL LEVEL - дополнительный обогреватель отключен из-за низкого уровня топлива -HIGH ENGINE TEMP - высокая температура двигателя -HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL - высокая температура двигателя, см. руководство по эксплуатации -HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE - высокая температура двигателя, заглуши двигатель -HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP - высокая температура двигателя, становите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель, серьезная опасность повреждения I -IMMOBILIZER SEE MANUAL - иммобилаизер, см. руководство по эксплуатации L -LEFT REAR DOOR OPEN - открыта левая заднняя дверь -LOW BATTERY VOLTAGE - низкое напряжение батареи M -MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED - предельно допустимые обороты двигателя, убавьте обороты N -NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED - не работает иммобилаизер, требуется техническое обслуживание -NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL - низкое давление масла, проверьте уровень масла -NO OIL PRESSURE STOP ENGINE - низкое давление масла, заглушите двигатель -NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP - низкое давление масла, остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель, серьезная опасность повреждения P -PASSENGER DOOR OPEN - открыта правая передняя дверь -POWER STEERING SERVICE REQUIRED - усилитель руля, требуется техническое обслуживание -PARK HEAT TIMER --:-- - дополнительный обогреватель, таймер установлен на - -:-- часов -PARK HEAT TIMER --:- AM - дополнительный обогреватель, таймер установлен на -:-- часов (ВРЕМЯ ДО ПОЛУДНЯ) -PARK HEAT TIMER --:-- PM - дополнительный обогреватель, таймер установлен на -:-- часов (ВРЕМЯ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ) R -REDUCED GUARD SEE MANUAL - режим частичной охраны, см. руководство по эксплуатации -REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY - пульт дистационного управления, замените элемент питания -RIGHT REAR DOOR OPEN - открыта правая заднняя дверь S -SKID WARNING SERVICE REQUIRED - SKID - система стабилизации при заносе, требуется техническое обслуживание -SRS AIRBAG - SRS - надувные подушки безопасности -SRS-AIRBAG SERVICE URGENT - SRS - надувные подушки безопасности, требуется срочное техническое обслуживание -START PREVENTED TRY AGAIN - запуск двигателя запрещен, повторите попытку запуска -STC SERVICE REQUIRED - неисправность в STC, требуется техническое обслуживание -STC OFF - STC отключена -STC OFF REDUCE SPEED - STC отключена, снизить скорость -STC ON - STC ВКЛЮЧЕНА -STOP SAFELY AND RESTART - остановите автомобиль в безопасном месте, заглушите двигатель и запустите его снова T -TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE - автоматическая коробка передач, устраните неисправность при проведении очередного обслуживания -TRANSMISSION OIL TEMP HIGH - автоматическая коробка передач, высокая температура масла -TRANSMISSION SERVICE REQUIRED - автоматическая коробка передач, требуется техническое обслуживание -TRANSMISSION SERVICE URGENT - автоматическая коробка передач, требуется срочное техническое обслуживание

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК Основные моменты (из инструкции) PARE ENSEGUIDA - остановитесь и заглушите двигатель. Риск серьёзных повреждений. PARE EL MOTOR - остановитесь и заглушите двигатель. Риск серьёзных повреждений. REVISIÓN URGENTE - необходимо срочное техническое обслуживание в авторизованном сервисном центре Volvo CONSULTE MANUAL - см. руководство по технической эксплуатации автомобиля REVISIÓN NECES - требуется техническое обслуживание автомобиля в авторизованном сервисном центре Volvo в кратчайшие сроки MOMENTO DE REVISIÓN RUTIN - время для прохождения планового технического обслуживания. Дата обслуживания назначается, исходя из пройденного километража, количества месяцев с момента последнего технического обслуживания и количества моточасов (время работы двигателя) CONTROLAR NIVEL DE ACEITE - проверьте уровень моторного масла (сообщение появляется каждые 10 000 км пробега) A █ ANTIDESLIZANTE REVISIÓN NEC - система STC/DSTC была отключена из-за неисправности █ ARRANQUE DIRECTO. ON/OFF - прямая активация топливного нагревателя (Webasto) █ AUTONOMÍA HASTA DEPÓSITO VACÍO - остаток топлива в баке. Расчёт основывается на данных среднего потребления на протяжении 30 последних км. Когда топлива остаётся меньше, чем на 20 км, дисплей показывает “---” █ AYUDA ESTACIONAM ACTIVADA EXIT PARA DESACTIV. - работает система помощи при парковке (парктроник), нажмите EXIT чтобы её отключить █ AYUDA ESTACIONAM DESACTIVADA ENTER PARA ACTIVA - система помощи при парковке (парктроник) отключена, нажмите ENTER чтобы её включить █ AYUDA ESTACIONAM REVISIÓN NECES. - системе помощи при парковке (парктроник) требуется техническое обслуживание B █ BOMBILLA FUNDIDA - перегорела одна из ламп внешних световых приборов C █ CAPÓ ABIERTO - открыта крышка багажника █ CLIMAT AUTOM. - автоматическая регулировка климата █ COMPRUEBE LUZ DE FRENO - проверьте стоп-сигнал (перегорела одна из ламп стоп-сигнала) █ CONTROL TRACCIÓN TEMPORALM. DESC. - функционирование системы стабилизации STC/DSTC ограничено из-за высокой температуры тормозных дисков. Система возобновит свою работу при возврате температуры в норму █ CONTROLAR NIVEL DE ACEITE - проверьте уровень моторного масла (сообщение появляется каждые 10 000 км пробега) █ CONSUMO DE COMBUSTIBLE ACTUAL - текущий расход топлива. Расчитывается раз в секунду, значение на дисплее обновляется раз в 2 секунды. При остановке дисплей показывает “---” █ CONSUMO MEDIO DE COMBUSTIBLE - средний расход топлива с момента последнего сброса (кнопка RESET). Внимание: использование топливного нагревателя (Webasto) может исказить показания █ CRUISE-ON/OFF - круиз-контроль включён/выключен F █ FILTRO DE CARBONILLA LLENO - VER MANUAL - сажевый фильтр заполнен более чем на 80%, см. руководство по эксплуатации для запуска регенерации фильтра M █ MODO ACCIDENTE - CONSULTE MANUAL - аварийный режим, см. руководство по эксплуатации (система сократила функционирование автомобиля после аварии, так как есть вероятность повреждения топливных или тормозных магистралей, либо других важных узлов автомобиля) █ MOMENTO DE REVISIÓN RUTIN - подошёл срок прохождения планового технического обслуживания автомобиля. Дата обслуживания назначается, исходя из пройденного километража, количества месяцев с момента последнего технического обслуживания и количества моточасов (время работы двигателя) N █ NIVEL REFR. BAJO PARE EL MOTOR - низкий уровень охлаждающей жидкости, заглушите двигатель (критическая ошибка) █ NO CINTUR. TRAS. EN USO - задние ремни безопасности не пристёгнуты P █ PILA MANDO BAJO VOLTAJE. - низкое напряжение батареи на пульте дистанционного управления █ PUERTA ACOMPAÑANTE ABIERTA - открыта пассажирская дверь █ PUERTA CONDUCTOR ABIERTA - открыта водительская дверь █ PUERTA TRASERA DERECHA ABIERTA - правая задняя дверь открыта █ PUERTA TRASERA IZQUIERDA ABIERTA - левая задняя дверь открыта R █ REPONER LAVAPAR - закончилась омывающая жидкость S █ STC/DSTC CTRL ROTAC BLOQU - система стабилизации STC/DSTC временно отключена. При запуске двигателя система запускается автоматически. T █ TEMPORIZADOR 1 (2) - 1 или 2 таймер топливного нагревателя (Webasto) V █ VELOCIDAD MEDIA - средняя скорость. При отключении питания компьютер сохраняет среднюю скорость и затем использует это значение в дальнейших расчётах при продолжении движения █ VELOCIDAD EN MILLAS POR HORA - средняя скорость в милях/час (для некоторых стран)

ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК Основные моменты (из инструкции) STANNA SNARAST - остановитесь и заглушите двигатель. Серьёзный риск повреждения. Volvo рекомендует обратиться в сертифицированный сервис. STOPPA MOTOR - остановитесь и заглушите двигатель. Серьёзный риск повреждения. Volvo рекомендует обратиться в сертифицированный сервис. SERVICE SNARAST - Volvo рекомендует немедленную проверку автомобиля в сертифицированном сервисе SERV. ERFORDRAS - Volvo рекомендует пройти техническое обслуживание в сертифицированном сервисе как можно скорее SE HANDBOK - смотрите инструкцию по технической эксплуатации автомобиля BOKA TID FÖR SERVICE - запишитесь на приём в сертифицированную мастерскую Volvo для прохождения планового технического обслуживания TID FÖR SERVICE - время для прохождения планового технического обслуживания. Дата обслуживания назначается, исходя из количества пройденных км, времени с момента последнего технического обслуживания, износа двигателя и качества масла. TID FÖR SERVICE ÖVERSKRIDEN - пропущен срок планового технического обслуживания. При несоблюдение интервала сервисного обслуживания гарантия на повреждённые узлы не распространяется. Volvo рекомендует Вам обратиться в сертифицированный сервисный центр Volvo. TILLFÄLLIGT AV - функция была временно приостановлена и будет восстановлена автоматически во время движения или перезагрузки системы ENERGISPARLÄGE - режим энергосбережения. Аудиосистема отключается, чтобы сэкономить электроэнергию. Зарядите аккумулятор. A █ ANTISLADD SERVICE ERFORDRAS - система курсовой устойчивости DSTC, требуется сервисное обслуживание B █ BAKLUCKAN ÖPPEN - задняя дверь открыта █ BARNSPAR AVSTÅND - функция родительского контроля (блокировка задних дверей), требуется сервис █ BILNYCKEL EJ HITTAD - ошибка при чтении PCC (Personal Car Communicator) во время запуска, попробуйте запустить автомобиль снова (только для автомобилей с Keyless запуском) █ BLIS AV - система мониторинга “слепых зон” отключена █ BLIS PÅ - система мониторинга “слепых зон” включена (работает) █ BLIS KAMERA TÄCKT - камеры системы BLIS покрыты льдом или снегом, очистите линзы █ BLIS NEDSATT FUNKTION - функционирование системы BLIS нарушено (это может быть вызвано туманом или засветкой камеры, системы вернётся в рабочий режим как только внешние условия станут нормальными) █ BLIS SERVICE ERFORDRAS - система мониторинга “слепых зон” BLIS (Blind Spot Information System), требуется сервисное обслуживание █ BOKA TID FÖR SERVICE - запишитесь на приём в сертифицированную мастерскую Volvo для прохождения планового технического обслуживания █ BRÄNSLEVÄRMARE PÅ - топливный нагреватель (Webasto) включен и работает █ BROMS SERVICE ERFORDRAS - неисправность тормозной системы, требуется сервисное обслуживание (проверьте уровень тормозной жидкости) █ BROMSHJÄLPEN HAR AKTIVERATS - система помощи торможению BRAKE ASSIST активирована D █ DRIVER ALERT AV - система оповещения водителя отключена █ DRIVER ALERT DAGS FÖR EN PAUS - водителю необходим отдых (сообщение системы оповещения водителя, основано на статистике рыскания автомобиля), сообщение дублируется звуковым сигналом █ DRIVER ALERT EJ TILLGÄNGLIG - система оповещения водителя недоступна (скорость ниже 60 км/ч, дорога не имеет чётких полос, либо датчик камеры вышел из стоя) █ DRIVER ALERT SYS SERV. ERFORDRAS - система оповещения водителя не работает, требуется сервисное обслуживание █ DSTC PÅ - система DSTC работает (включена) █ DSTC PÅ FÖR ATT STARTA FARTHÅLL - включите (либо дождитесь её стабильной работы) систему DSTC чтобы запустить круиз-контроль █ DSTC ANTISLADDKONTROLL AV - система противоскольжения DSTC временно отключена █ DSTC SERV. ERFORDRAS - система динамической стабилизации DSTC отключена из-за ошибок. Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. Если сообщение не исчезает после перезапуска двигателя, рекомендуется обратиться в сервисный центр Volvo █ DSTC TILLFÄLLIGT AV - система динамической стабилизации DSTC временно отключена в связи с высокой температурой тормозных дисков. Система включится обратно автоматически, как только температура дисков войдёт в норму E █ EMISSIONER SERVICE ERFORDRAS - неисправность в системе выпуска, требуется техническое обслуживание (возможно, проблемы с катализатором) █ ENERGISPARLÄGE - режим энергосбережения. Аудиосистема отключается, чтобы сэкономить электроэнергию. Зарядите аккумулятор. F █ FARTHÅLLARE EJ TILLGÄNGLIG - функция круиз-контроля не может быть активирована. Это может быть связано с высокой температурой тормозных дисков или с блокировкой радарного датчика, например из-за мокрого снега или дождя █ FARTHÅLLARE SERV. ERFORDRAS - круиз-контроль не работает, обратитесь в сервис █ FARTHÅLLARE URKOPPLAD - круиз-контроль отключён. Дальнейшее регулирование скорости осуществляется водителем █ FULLT SKYDD - функционирование системы охраны восстановлено в полном объёме G █ GLÖDLAMPSFEL - SLÄP STOPPLJUD - неисправность стоп-сигналов в прицепе █ GLÖDLAMPSFEL - SLÄPETS BLINKER - неисправность световых приборов прицепа H █ HÖG MOTORTEMPERATUR STANNA SÄKERT - высокая температура двигателя, остановитесь в безопасном месте (остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите машину, чтобы двигатель остыл) K █ KROCKVARNING AV - система предупреждения об опасности столкновения отключена (отображается при запуске двигателя, сообщение должно исчезнуть через 5 секунд или при нажатии на кнопку READ) █ KROCKVARNING EJ TILLGÄNGLIG - система предупреждения об опасности столкновения не может быть активирована (сообщение появляется на 5 секунд при попытке включить систему) █ KROCKVARNING SERV. ERFORDRAS - система предупреждения об опасности столкновения не работает, требуется сервисное обслуживание L █ LÅG KYLU. NIVA STANNA MOTORN (LÅG KYLVÄTSKENIV STANNA MOTORN) - низкий уровень охлаждающей жидкости, заглушите двигатель (критическая ошибка) █ LÅG OLJENIVÅ. FYLL PÅ 1L OLJA - низкий уровень масла в двигателе, залейте 1 литр моторного масла (для двигателей с электронным щупом) █ LAMP FEL POSITIONS LJUS - неисправность габаритных огней █ LANE DEPART WARN EJ TILLGÄNGLIG - система контроля разметки LDW (Lane Depart Warning) недоступна (скорость ниже 60 км/ч, дорога не имеет чётких линий разметки, либо датчик камеры вышел из строя) █ LANE DEPART WARN TILLGÄNGLIG - система контроля разметки LDW работает (читает разметку дороги) █ LANE DEPART WARNING PÅ/AV - система контроля разметки LDW вкл./выкл. █ LARMSYSTEM SERVICE ERFORDRAS - система охранной сигнализации требует проверки (ремонта) M █ MOTORSERVICE ERFORDRAS - ошибка системы управления двигателем, требуется сервисное обслуживание N █ NEDSATT SKYDD SE HANDBOK - функции системы охраны снижены, см. руководство по эксплуатации автомобиля █ NYCKELFEL SÄTT IN NYCKEL IGEN - ошибка запуска, попробуйте ещё раз (ошибка считывания иммобилайзера) P █ PARK. VÄRMARE SERV. ERFORDRAS - топливный обогреватель (Webasto) не работает, обратитесь в сервисный центр для ремонта █ PARKERINGSHJÄLP SERV. ERFORDRAS - системе помощи в парковке (парктроник) требуется сервисное обслуживание R █ RADARN BLOCKERAD SE HANDBOK - радарный датчик заблокирован, см. руководство по эксплуатации автомобиля (датчик не может обнаружить другие транспортные средства, это может быть, например, из-за загрязнения, вызванного сильным дождём или слякотью) S █ SÄKERHETSLÄGE SE HANDBOK - “режим безопасности”, см. руководство по эксплуатации атомобиля (ограничение функций автомобиля при аварии или при серьёзных неисправностях) █ SOTFILTER FULLT SE HANDBOK - сажевый фильтр заполнен более чем на 80%, см. руководство по эксплуатации автомобиля █ STANNA SÄKERT OCH STARTA OM - остановитесь в безопасном месте и перезапустите двигатель █ STARTSPÄRR NYTT START FÖRSÖ - ошибка иммобилайзера - если неисправность повторится ещё раз, обратитесь к дилеру Volvo T █ TID FÖR SERVICE - время для прохождения планового технического обслуживания. Дата обслуживания назначается, исходя из количества пройденных км, времени с момента последнего технического обслуживания, износа двигателя и качества масла. █ TID FÖR SERVICE ÖVERSKRIDEN - пропущен срок планового технического обслуживания. При несоблюдение интервала сервисного обслуживания гарантия на повреждённые узлы не распространяется █ TIDUR AKTIVT FÖR BRÄNSLEVÄRMARE - таймер для топливного нагревателя (Webasto) установлен. Отсчёт времени начнётся с того момента, как ключ будет вынут из замка зажигания автомобиля V █ VÄNTA - инициализация системы, появляется в течение 2 секунд (для двигателей с электронным щупом) █ VÄRMARE AVSTÄNGD LÅG BATTERINIVÅ - топливный обогреватель (Webasto) выключен из-за низкого уровня заряда батареи (электроника отключила обогреватель, чтобы обеспечить возможность запуска двигателя) █ VÄRMARE EJ TILLG LÅG BRÄNSLENIVÅ - запуск топливного обогревателя (Webasto) не представляется возможным в связи с низким уровнем топлива (менее 7 литров) █ VÄXELLÅDAN KYLS - LÅT MOTORN GÅ - коробка передач охлаждается, обеспечьте равномерные обороты двигателя █ VÄXELLÅDA - NEDSATT FUNKTION - коробка переключения передач не может выполнять свои функции в полном объёме, будьте осторожны пока сообщение не погаснет. При повторном появлении этого сообщения Volvo рекомендует обратиться в авторизованную сервисную мастерскую Volvo █ VÄXELLÅDA ÖVERH. - BROMSA F.A HÅLLA - коробка передач перегрелась, снизьте скорость (для охлаждения: двигатель на холостом ходу, переключить передачу в положение N или P, пока ошибка не погаснет) █ VÄXELLÅDA ÖVERH. - PARKERA SNARAST - коробка передач перегрелась, срочно припаркуйтесь (для охлаждения: двигатель на холостом ходу, переключить передачу в положение N или P, пока ошибка не погаснет) █ VÄXELLÅDA SERV. OMGÅENDE - требуется срочное сервисное обслуживание коробки переключения передач █ VÄXELLÅDA VARM - SÄNK HASTIGHETEN - перегрев коробки переключения передач - снизьте скорость (едьте медленнее, либо остановите автомобиль и обеспечьте работу двигателя на холостом ходу, пока сообщение не погаснет) █ VÄXELLÅDA VARM - STANNA SNARAST - коробка передач перегрелась, срочно остановитесь (критическая ошибка) █ VÄXELLÅDSOLJA - BEHÖVER BYTAS - ошибка коробки переключения передач, трансмиссионное масло нуждается в замене █ VINDRUTA SENSORER TÄCKTA - неисправность системы предупреждения об опасности столкновения с функцией торможения (может быть вызвана, например, загрязнением поверхности лобового стекла или сильными осадками/туманом - после очистки стекла системе может потребоваться несколько минут чтобы убрать ошибку)

ГОЛЛАНДСКИЙ ЯЗЫК (НИДЕРЛАНДЫ) A █ ACCUSPANNING LAAG - низкое напряжение аккумулятора █ ACHTERGORDELS NIET IN GEBRUIK - задние ремни безопасности не используются (для машин с датчиками веса задних сидений) C █ CONTROLEER KOELVLOEISTOF - необходима проверка охлаждающей жидкости █ CONTROLEER REMLICHT - необходима проверка ламп стоп-сигнала █ CHECK LOW COON COOLING - низкий уровень охлаждающей жидкости D █ DEFECTE LAMP MEERDERE LAMPEN - перегорело несколько ламп в фаре █ DIESEL VOORVERW - работает дополнительный обогреватель, подогрев дизельного топлива E █ EXTERNE ACCU LAGE SPANNING - низкий уровень заряда батареи пульта дистанционного управления G █ GEEN OLIEDRUK ZET DE MOTOR AF - отсутствие давления масла, не включайте/выключите двигатель (критическая ошибка) K █ KLVLOEISTOF LAAG ZET DE MOTOR AF - низкий уровень охлаждающей жидкости, заглушите двигатель (критическая ошибка) █ KONTROLEED REMLICHT - неисправность стоп-сигнала L █ LAADSYSTEM SERVICE SPOED - проблема с уровнем заряда (генератор перегружен) - неисправность генератора M █ MOTOR MANAGEMENT SERVICE SPOED - ошибка системы управления двигателем, требуется срочное обслуживание █ MOTOR SERVICE VEREIST - система управления двигателем, требуется техническое обслуживание R █ REMVLOEIST. LAAG SERVICE SPOED - авария тормозной системы, низкий уровень тормозной жидкости █ RIJD LANGZAAM SERVICE SPOED - езжайте медленно, требуется срочное сервисное обслуживание - снижение мощности двигателя (щадящий режим при серьёзных неисправностях, двигатель не даёт поднимать обороты выше 2000) █ ROETFILTER VOL ZIE HANDLEIDING - сажевый фильтр, смотрите инструкцию (руководство по эксплуатации автомобиля) S █ SLEUTEL BATTERIJ LAGE SPANNING - низкое напряжение батареи в пульте дистанционного управления █ SPROEIVLOEISTOF BIJVULLEN - залейте омывающую жидкость █ SRS AIRBAG SERVICE SPOED - требуется осмотр подушек безопасности █ STORJE RAMMEN SERVICE SPOED - дефект в тормозной системе (проверьте уровень тормозной жидкости) █ STORING LAMPJE ACHTERMISTLICH - неисправна лампа задних противотуманных фонарей █ STORING LAMPJE DIMLICHT - перегорела лампа ближнего света █ STORING LAMPJE PARKEERLICHT - перегорела лампа габаритных огней T █ TIJD VOOR REG SERVICE - время для прохождения регулярного технического обслуживания автомобиля █ TREKKERSYSTEEM SERVICE VEREIST - неисправность при подключения прицепа (проблемы с электрикой) V █ V HEEFT O MELDING - нет сообщений █ VERSNELLINGSBAK SERVICE VEREIST - требуется обслуживание коробки переключения передач

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК A █ ANOMALIA FARO LUCE ANABAGGL - перегорела лампа ближнего света █ ANOMALIA FRENI ASSISTENZA URG. - проблемы с тормозной системой (проверьте уровень тормозной жидкости) █ ANOMALIA LAMPADA INDICATORE FX - проблема с лампой индикатором неисправности B █ BATTERIA REMOTA VOLTAGGIO BASSO - низкий уровень заряда батареи пульта дистанционного управления █ BAULE APERTO - открыта крышка багажника C █ CAMBIO NECESSITA ASSIST - необходима диагностика коробки переключения передач █ CAMBIO RICH. ASSISTENZA - необходимо обслуживание коробки переключения передач █ CINTURE POST NON ALLACCIA - ремень безопасности не пристёгнут E █ EMISSIONI SCAR. NECESITA ASSIST - неисправность в системе выпуска, требуется техническое обслуживание (возможно, проблемы с катализатором) █ ERRORE CHIAVE RIPROVARE - ошибка распознавания ключа, повторите (ошибка считывания иммобилайзера) F █ FAP PIENO VEDERE MANUALE - сажевый фильтр, смотрите инструкцию (руководство по эксплуатации автомобиля) █ FERMARSI E RIPARTIRE - остановка и запуск (остановите автомобиль в безопасном месте, заглушите двигатель и запустите его снова) G █ GUASTO FARI - неисправность ближнего света █ GUASTO FRENI - неисправность тормозной системы █ GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAG (GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAGLIANTI) - неисправность зоны освещения ламп (повреждён корректор света фар?) █ GUASTO LAMPADA LUCE POSIZONE - неисправность габаритных огней █ GUIDARE ADAGIO ASSISTANZA URG. - снижение мощности двигателя (щадящий режим при серьёзных неисправностях, двигатель не даёт поднимать обороты выше 2000) L █ LAMPADE LUCI NON FUNZIONANTI - перегорела одна из ламп ближнего света █ LIQUIDO RAFFRED. SCARSO, SPEGNERE - низкий уровень охлаждающей жидкости, немедленно заглушите двигатель (критическая ошибка) █ LIV. REFR. BASSO CONTR. LIVELLO (LIVELLO REFRIGERANTE BASSO. CONTROLLO LIVELLO) - низкий уровень охлаждающей жидкости, проверьте уровень M █ MOTORE NECESSITA ASSIST - система управления двигателем, требуется срочное техническое обслуживание █ MOTORE RICH. ASISTENZA - ошибка системы управления двигателем, требуется дигностика O █ OLIO FRENI BASSA ASISTENZA URG. - низкий уровень тормозной жидкости P █ PORTIERA LATO GUIDA APERTA - открыта дверь со стороны водителя █ PRERISC DIESEL - подогрев топлива (свечей) - дизельные автомобили R █ RABBOCCARE LAVAVETRO - низкий уровень омывающей жидкости S █ SCADENZA TAGLIANDO - подошёл срок планового технического обслуживания █ SISTEMA AIRBAG ASSISTENZA URG. - система SRS нуждается в диагностике █ SISTEMA ALLARME NECESSITA ASSIST - необходим ремонт системы охранной сигнализации █ SISTEMA ALLARME RICH. ASISTENZA - ошибка системы охранной сигнализации █ SISTEMA MOTOR RICH ASISTENZA - ошибка системы управления двигателем, требуется сервис █ SISTEMA MOTORE PROSS.TAGLIANDO. - требуется техническое обслуживание двигателя █ SPEGNERE MOTORE - заглушите двигатель █ STC NECESSITA ASSIST - необходимо обслуживание системы STC T █ TAGLIANDO SCADENZA - необходимо плановое сервисное обслуживание автомобиля V █ VERIF LIQ REFR - проверьте уровень охлаждающей жидкости

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Основные моменты (из инструкции) ARRET PRUDENT - остановитесь и выключите двигатель, риск серьёзных повреждений COUPER MOTEUR - остановитесь и выключите двигатель, риск серьёзных повреждений REPAR. URGENTE - рекомендуется немедленная проверка автомобиля в сертифицированном сервисе VOIR MANUEL - смотрите инструкцию по технической эксплуатации автомобиля REPAR DEMANDEE - рекомендуется пройти техническое обслуживание в сертифицированном сервисе в кратчайшие сроки REPAR. PROCH. REVISION - рекомендуется пройти техническое обслуживание в сертифицированном сервисе как можно скорее ENTRETIEN RÉGULIER NÉCESSAIRE - данное сообщение означает что пришло время прохождения планового технического обслуживания. Дата обслуживания определяется исходя из пробега, времени прощедшего с предыдущего ТО и срока службы двигателя. A █ AIDE AU STAT REPAR DEMANDE - необходим ремонт датчика парктроника █ AIDE STATIONNEM ACTIVE - система помощи при парковке (парктроник) активна █ AIRBAG SRS REPAR URGENTE - требуется ремонт подушки безопасности █ AJOUTER TÉLÉPHONE - добавить телефон (при наличии штатной функции Bluetooth) █ ANTI-PATINAGE ARRET TEMPORAIRE - функция антискольжения временно отключена в связи с высокой температурой тормозных дисков. Система включится обратно автоматически, как только температура дисков войдёт в норму █ ANTI-PATINAGE REPAR DEMANDEE - функция антискольжения отключена из-за ошибок. Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. Если сообщение не исчезает после перезапуска двигателя, рекомендуется обратиться в сервисный центр Volvo █ ANTI-PATINAGE TEMPORAIREM OFF DSTC - система динамической стабилизации DSTC временно отключена █ ANTIPOLLUTION REPAR DEMANDEE - сажевый фильтр заполнен более чем на 80%, требуется очистка █ AUCUNE CEINTURE BOUCLEE ARRIRE - не пристёгнуты ремни безопасности задних пассажиров B █ BATTERIE DEPORT TENSION FAIBLE - напряжение аккумулятора слишком низкое █ BLIS ANGLE MORT RÉPAR DEMANDEÉ - система мониторинга “слепых зон” BLIS (Blind Spot Information System), требуется сервисное обслуживание █ BOITE VITESSE REPAIR DEMANDE - проблема с коробкой переключения передач C █ CHAUFFSTAT ON - топливный обогреватель (Webasto) работает █ CONSOMMATION ACTUELLE DE CARBURANT - текущий расход топлива. Расчитывается раз в секунду, значение на дисплее обновляется раз в 2 секунды. При остановке дисплей показывает “---” █ CONSOMMATION MOYENNE DE CARBURANT - средний расход топлива с момента последнего сброса (кнопка RESET). Внимание: использование топливного нагревателя (Webasto) может исказить показания █ COUFFRE OUVERTE - открыта крышка багажника █ CRUISE-ON/OFF - круиз-контроль включён/выключен D █ DÉFAUT AMPOULE - перегорела одна из ламп внешних осветительных приборов █ DEFAUT AMPOULE FEUX POSITION - повреждение лампы габаритных огней █ DEMARRAGE BLOQUE ESSAYER ENCORE - ошибка иммобилайзера, попробуйте ещё раз █ DSTC CTL PATINAGE OFF - система курсовой устойчивости DSTC временно отключена █ DSTC CTL ON - система курсовой устойчивости DSTC включена E █ ENTRETIEN RÉGULIER NÉCESS (NÉCESSAIRE) - данное сообщение означает что пришло время прохождения планового технического обслуживания. Дата обслуживания определяется исходя из пробега, времени прощедшего с предыдущего ТО и срока службы двигателя. F █ FREIN ASSIST REPAR DEMANDEE - требуется техническое обслуживание системы Brake Assist (система помощи при экстренном торможении) G █ GESTION MOTEUR FIXER PROCH ENTR - ошибка системы управления двигателем █ GESTION MOTEUR REPAR DEMANDEE - требуется техническое обслуживание двигателя █ GESTION MOTEUR REPAR URGENTE - необходимо срочное техническое обслуживание двигателя H █ HAYON OUVERT - открыта задняя дверь K █ KM AUTONOMIE - остаток топлива в баке. Расчёт основывается на данных среднего потребления на протяжении 30 последних км. Когда топлива остаётся меньше, чем на 20 км, дисплей показывает “---” L █ LIQ FREIN BAS REPAR URGENTE - низкий уровень тормозной жидкости, срочно проверьте уровень M █ MARRAGE/DEMARRAGE DIRECT - прямая активация топливного нагревателя (Webasto) █ MOTEUR REPAIR DEMANDEE - система управления двигателем, требуется техническое обслуживание N █ NIV LIQ REFR BAS COUPER MOTEUR - низкий уровень охлаждающей жидкости, заглушите двигатель (критическая ошибка) █ NIVEAU HUILE BAS - ARRÊT PRUDENT - низкий уровень масла в двигателе, остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень █ NIVEAU HUILE BAS - COUPER MOTEUR - критично низкий уровень масла в двигателе, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень █ NIVEAU HUILE BAS - VOIR MANUEL - низкий уровень масла в двигателе, остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень (см. руководство по эксплуатации) P █ PLUSIEURS AMPUL GRILLEES - одна из ламп перегорела, проверьте лампы освещения █ POLLUTION REPAR DEMANDEE - неисправность в системе управления двигателем (система контроля отработанных газов), ошибка катализатора █ PORTE AVANT OUVERTE D - правая дверь открыта █ PORTE AVANT OUVERTE G - левая дверь открыта R █ REMPLIR LIQUIDE LAVE GLACE - долейте омывающую жидкость S █ SRS-AIRBAG/REPAR. URGENTE - необходимо срочное техническое обслуживание системы SRS (подушки безопасности) █ STC CTL PATINAGE OFF - система антискольжения STC временно отключена █ STC CTL ON - система антискольжения STC включена █ SUIE PLEIN VOIR MANUEL - сажевый фильтр, смотрите инструкцию (руководство по чтобы запустить регенерацию фильтра эксплуатации автомобиля) █ SYST ANGLE MORT CAMERA D BLOQUEE - правая камера системы BLIS покрыта льдом или снегом, очистите линзу █ SYST ANGLE MORT CAMERA G BLOQUEE - левая камера системы BLIS покрыта льдом или снегом, очистите линзу █ SYST ANGLE MORT CAMERAS BLOQUEE - обе камеры системы BLIS покрыты льдом или снегом, очистите линзы █ SYST ANGLE MORT MORT ACTIVE/DESACTIVE - система мониторинга “слепых зон” включена/отключена █ SYST ANGLE MORT FONCTION REDUITE - функционирование системы BLIS нарушено (это может быть вызвано туманом или засветкой камеры, система вернётся в рабочий режим как только внешние условия станут нормальными) █ SYST ANGLE MORT REPAR. DEMANDEE - система мониторинга “слепых зон” BLIS (Blind Spot Information System), требуется сервисное обслуживание T █ TIMER CHAUFSTAT 1 (2) - 1 или 2 таймер топливного нагревателя (Webasto) V █ VÉRIFIER FEUX STOP - проверьте работу стоп-сигнала █ VITESSE EN MILES PER HOUR - средняя скорость в милях/час (для некоторых стран) █ VITESSE MOYENNE - средняя скорость. При отключении питания компьютер сохраняет среднюю скорость и затем использует это значение в дальнейших расчётах при продолжении движения █ VOUS AVEZ 0 MESSAGE(S) - у вас 0 сообщений

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК Основные моменты (из инструкции): SICHER ANHALTEN - остановитесь и выключите двигатель, высокий риск повреждения. MOTOR ABSTELLEN - остановитесь и выключите двигатель, высокий риск повреждения. WARTUNG DRINGEND - требуется немедленное сервисное обслуживание вашего автомобиля. SIEHE HANDBUCH - обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего автомобиля. WART. ERFORDERL. - в кратчайшие сроки обратитесь в сервис. NÄCHSTE WARTUNG - необходима проверка автомобиля при прохождении следующего планового технического обслуживания. STANDARDWARTUNG DURCHFÜHREN - Когда появляется такое сообщение, это означает что настало время для планового технического обслуживания. Дата устанавливается в зависимости от пробега, количества месяцев с момента прохождения последнего ТО и износа двигателя. A █ABS REM SERVICE VEREIST - требуется обслуживание системы ABS █ALARM LANGEN WART ERFODERL - система охранной сигнализации требует проверки (ремонта) █ALE GURTE IM FOND VERWENDET - все задние ремни безопасности используются (защёлкнуты) B █BATT. FERNBED. NIEDR. SPANNUNG - низкий заряд батареи пульта дистанционного управления █BREMSASSISTENT WART. ERFORDERL - требуется техническое обслуживание системы Brake Assist (система помощи при экстренном торможении) █BREMSAUSFALL SICHER ANHALTEN - отказ тормозной системы, остановитесь в безопасном месте (критическая ошибка) █BREMSLICHT PRÜFEN - проверьте стоп-сигналы C █CRUISE - функция круиз-контроля активна D █DIESEL PARTIKELABSCHEIDER, AUSTAUSCH - сажевый фильтр заполнен более чем на 80%, см. руководство по эксплуатации (дизель) █DIESEL VORHEIZEN - работает дополнительный обогреватель, подогрев дизельного топлива █DIREKTSTART EIN/AUS - прямая активация топливного нагревателя (Webasto) вкл./выкл. █DURCHSCHNITTLICHER KRAFTSTOFFVERBRAUCH - средний расход топлива с момента последнего сброса (кнопка RESET). Внимание: использование топливного нагревателя (Webasto) может исказить показания █DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT - средняя скорость. При отключении питания компьютер сохраняет среднюю скорость и затем использует это значение в дальнейших расчётах при продолжении движения E █ELEKTR. ANLAGE WARTE DRINGEND - требуется срочное обслуживание электросистемы █EMISSIONEN WART ERFODERL. - неисправность в системе выпуска, требуется техническое обслуживание (возможно, проблемы с катализатором) █ERNEUT VERSUCHEN - попробуйте ещё раз (ошибка считывания иммобилайзера) G █GEGENWÄRTIGER KRAFTSTOFFVERBRAUCH - текущий расход топлива. Расчитывается раз в секунду, значение на дисплее обновляется раз в 2 секунды. При остановке дисплей показывает “---” █GETRIEBE WARTUNG DRINGEND - необходимо срочное обслуживание коробки переключения передач █GETRIEBE WART. ERFORDERL - коробка переключения передач требует обслуживания █GLEITSCHUTZ WART. ERFORDERL - ошибка системы противоскольжения - неправильные показания датчика угла поворота рулевого колеса █GLÜHBIRNE POS. LEUCHTEN - неисправность габаритных огней █GLÜHBIRNE ABBLENDICHT DEF. - неисправность ближнего света █GLÜHLAMPE DEFEKT ANHANGER - неисправность световых приборов прицепа █GLÜHLAMPE DEFEKT NEBELSCHLUSSL - неисправность заднего противотуманного фонаря █GLÜHLAMPE STANDLICHT DEF. - неисправность парковочных (габаритных) огней H █HEIZUNG AUS WENIG KRAFTST. - низкий уровень топлива, дополнительный обогреватель (Webasto) отключен █1 (2,3) HINT. GURTE VERWENDET - 1 (2 или 3) задний ремень безопасности используется (для машин с датчиком веса в задних сиденьях) █HINTERER GURT VERWENDET - задние ремни безопасности используются (защёлкнуты) █HOHE MOTORTEMP SIEHE HANDBUCH - высокая температура двигателя, см. руководство по эксплуатации (возникла после часовой стоянки с включенным зажиганием, сбросилась при перезапуске двигателя) K █KEINE HINT. GURTE VERWENDET - задние ремни безопасности не используются (в машинах с датчиками веса в задних сиденьях) █KEINE MITTEILUNGEN (KEINE NACHRICHT) - нет сообщений █KÜHLMITTEL NIEDR MOTOR ABSTELLEN - низкий уровень охлаждающей жидкости, заглушите двигатель (критическая ошибка) L █LAADSYSTEEM SERVICE VEREIST. - низкое напряжение аккумулятора █LANGSAM FAHREN OD. HOHSCHALTEN - езжайте медленно, плавно переключая передачи - снижение мощности двигателя (щадящий режим при серьёзных неисправностях, двигатель не даёт поднимать обороты выше 2000) M █MOTORSYST. REPAR. NÄCHSTE. WART. (MOTORSYSTEM REPARATUR NÄCHSTE WARTUNG) - система управления двигателем, устраните неисправность при проведении очередного обслуживания █MOTORSYSTEM SERV. ERFORDAS - система управления двигателем, требуется сервисное обслуживание █MOTORSYSTEM WART. ERFORDERL (MOTOR WARTUNG ERFODERLICH) - система управления двигателем, требуется техническое обслуживание █MOTORSYSTEM WARTUNG DRINGEND - необходимо срочное обслуживание двигателя N █NACHFULLEN WASCHANLAGE - низкий уровень омывающей жидкости (меньше одного литра) █NIEDRIGE BREMS FLÜSSIGKEITS LEVEL - низкий уровень тормозной жидкости O █ÖLSTAND NIEDRIG – ÖL NACHFÜLLEN - низкий уровень масла в двигателе, остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень █ÖLSTAND NIEDRIG – SICHER ANHALTEN - критично низкий уровень масла в двигателе, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень █ÖLSTAND NIEDRIG – MOTOR ABSTELLEN - критично низкий уровень масла в двигателе, немедленно заглушите двигатель и проверьте уровень █ÖLSTAND NIEDRIG – SIEHE HANDBUCH - критично низкий уровень масла в двигателе, остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень (см. руководство по эксплуатации) P █PANNE FREINAGE ARRET IMMEDIAT (PANNE FREINTAGE REPAR URGENTE) - неполадки в тормозной системе, остановитесь в безопасном месте (критическая ошибка) █PARKHILFE WART. ERFORDERLICH - необходим ремонт датчика парковки R █REICHWEITE BIS ZU LEEREM KRAFTSTOFFTANK - остаток топлива в баке. Расчёт основывается на данных среднего потребления на протяжении 30 последних км. Когда топлива остаётся меньше, чем на 20 км, дисплей показывает “---” █REDUZIERT. MOTOR MOTORLEISTUNG - снижение мощности двигателя (щадящий режим при серьёзных неисправностях, двигатель не даёт поднимать обороты выше 2000) █REMBEKRACHTIGING SERVICE VEREIST - требуется техническое обслуживание тормозной системы (проверьте уровень тормозной жидкости) █RFD WART. ERFORDERL. (RFD WARTUNG ERFORDERLICH) - система RFD (Road Friction Detection) требует обслуживания █RUTSCHSICHERUNG VORÜBERGEH. AUS - система стабилизации STC/DSTC временно отключена █RUTSCHSICH. WART. ERFORDERL. (RUTSCHSICHERUNG WARTUNG ERFORDERLICH) - система стабилизации STC/DSTC отключена из-за ошибок. Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. Если сообщение не исчезает после перезапуска двигателя, рекомендуется обратиться в сервисный центр Volvo S █SCHEINWERFER DEF WART. ERFORDERL - требует обслуживания фара █SCHLÜSSEL FEHLER ERNEUT VERSUCHEN - ошибка ключа, повторите ещё раз (ошибка считывания иммобилайзера) █SIE HABEN 1 MITTEILUNG/EN - у вас есть одно новое сообщение (конечно, может быть 2, 3, 4 и т. д.) █SRS/AIRBAG WARTUNG DRINGEND. - требуется обслуживание SRS/подушек безопасности █STABEKRACHTIGING SERVICE VEREIST - требуется обслуживание гидроусилителя руля █STABILITATSKONT. WART. ERFORDERL. - необходимо проверить работу системы стабилизации (DSTC) █STANDARDWARTUNG DURCH FÜHREN - пропущен срок планового технического обслуживания █STANDHEIZ.-TIMER 1 (2) - установка Таймера 1 (2) топливного нагревателя (Webasto) █START VERHINDERT ERNEUT VERSUCHEN - запуск предотвращён, попробуйте ещё раз (ошибка считывания иммобилайзера) █STC/DSTC AUS (STC/DSTC REIFENREGEL. AUS) - система STC/DSTC временно отключена █STC/DSTC EIN - STC/DSTC включена █STC/DSTC VORÜBERGEH. AUS - система стабилизации STC/DSTC временно отключена в связи с высокой температурой тормозных дисков. Система включится обратно автоматически, как только температура дисков войдёт в норму T █TIMER 1 (2) - 1 или 2 таймер топливного нагревателя (Webasto) █TIMER GESTELLT KRAFTSTOFF HEIZUNG - таймер подогревателя (Webasto) установлен █TRACTION CONTROL VORÜBERGEH. AUS - система Traction Control была временно отключена из-за высокой температуры тормозов. Система влючится автоматически, как только тормоза вновь остынут до нормальной температуры. V █VERMINDERTE MOTORLEISTUNG - снижение мощности двигателя (может быть связано с качеством топлива) W █WASCHFLÜSSIGHEIT AUFFÜLLEN - заполните бачок омывателя █WASHFLÖSSI.. AUFFOLLEN - низкий уровень омывающей жидкости █WEGFAHRSPERRE SIEHE HANDBUCH - ошибка иммобилайзера, см. руководство по эксплуатации █WENIG KÜHLMITTEL MOTOR ABSTELLEN - низкий уровень охлаждающей жидкости, заглушите двигатель (критическая ошибка) █WENIG KÜHLMITTEL STAND PRÜFEN - проверьте уровень охлаждающей жидкости двигателя Z █ZEIT FUR REGELM. WARTUNG. - время для регулярного/периодического технического обслуживания (сбрасывается у дилера при проведении ТО, либо самостоятельно) Включить зажигание в положение " 1 ". Нажать кнопку сброса и держать. Зажигание в течение 2 сек включить в положение " 2". Удерживать нажатой кнопку сброса до тех пор , пока индикация тех. обслуживания не будет сброшена. Отпустить кнопку сброса в течение 4 сек. Звучит звуковой сигнал. Выключить зажигание. теперь периодичность тех. обслуживания сброшена. Если не отпустить кнопку сброса в течение 4 сек., то периодичность тех. обслуживания интервала не сбрасывается.

Машина потеряла реакцию на педаль газа? Вялость при наборе скорости Вольво? Почистили дроссельную заслонку, а машина запоздало реагирует на педаль газа. Сбрасываем адаптацию дросселя Volvo... порядок простой! 1: Зажигание 0 2: Педаль газа в пол 3: Зажигание положение II (педаль газа не отпускать) 4: Ждем секунд 15 — 20 (педаль газа не отпускать) 5: Зажигание в положение 0, ключ вынуть (педаль газа не отпускать) 6: Отпустить педаль газа Наслаждаемся )))

Администрация Volvo клуб Казахстан поздравляет Вас с Днем рождения! Примите от нас самые искренние и сердечные пожелания! Желаем Вам крепкого здоровья, душевной гармонии и удачи во всех начинаниях. Счастья, добра и благополучия Вам и Вашим близким! А так же, присоединяемся ко всем хорошим словам, которые звучат сегодня в Ваш адрес. Вот список тех кто сегодня празднует свой День Рождения: petr (40)Evgenii (41)

VOLVO 440/460/480/1,7 (B18EP) с 1989 г. 960 3,0 24V (B6304F) с 1991 г. 440/460 1,8/2,0 (B18V/B20U/F) с 1992 г. 850 2,0/2,5 20V (B5204FS/B5254FS) с 1992 г. Система управления Volvo Fenix 3B, Siemens - Bendix Fenix 3B, Bosch Motronic 1,8, Bosch LH 3,2 рис1 Система самодиагностики имеет три режима функционирования Первый режим способен обнаружить 21 неисправность и индицировать коды этих неисправностей Второй режим -проверяет работоспособность определенных элементов системы впрыска Третий режим дает возможность протестировать подозреваемые в неисправности элементы Для выбора режимов служит разъем самодиагностики (Рис 1), расположенный возле левого крыла в подкапотном пространстве Данный разъем имеет кнопку (А) тестирования, кабель выбора режимов (В) и светодиод (Рис 1) Для запуска теста системы впрыска топлива необходимо вставить кабель выбора режимов в гнездо N 2 разьема самодиагностики (Поз В Рис 1) Различные коды неисправностей индицируются мигающим светодиодом, который выдает три группы миганий, разделенные друг от друга интервалом в три секунды Каждая цифра кода определяется подсчетом количества миганий в соответствующей группе Полученные коды сравниваются с Таблицей кодов неисправностей Тестовая проверка 1 Вставте кабель выбора режимов в гнездо N 2 разъема самодиагностики Включите зажигание и запустите тестирование, кратковременно нажав на кнопку тестирования Если неисправность в системе впрыска отсутствует светодиод индицирует код 1 1-1 Если же неисправность существует, запишите ее код и снова кратковременно нажмите кнопку тестирования Повторяйте указанную выше процедуру тестирования, пока снова не проиндици-руется код, первый по порядку следования неисправности Это говорит о том, что все неисправности, существующие на данный момент в системе зафиксированы и их коды прочитаны Сравните полученные коды с Таблицей кодов неисправностей Очистка памяти Включите зажигание Нажмите кнопку тестирования на время более 5 сек, затем отпустите ее. Через три секунды загорится светодиод. Если светодиод светился, еще раз нажмите кнопку тестирования более чем на 5 сек Теперь светодиод должен погаснуть. Убедитесь, что намять очищена, нажав на кнопку тестирования на время больше 1 сек, но меньше 3 сек Если память очищена, светодиод индицирует код 1 1-1 Тестовая проверка 2 Таблица кодов неисправностей 2 содержит информацию о состоянии сигналов от различных компонентов системы впрыска топлива Вставьте кабель выбора режимов в гнездо N 2 разьема самодиагностики Включите зажигание Дважды нажмите кнопку тестирования Светодиод начнет излучать быструю серию миганий Откройте немного дроссельную заслонку (кроме серии 400). Проверьте индицируемый код. Полностью откройте и закройте дроссельную заслонку (кроме серии 400). Проверьте код Переведите рычаг селектора выбора передач из режима движения D в позицию N или Р. Проверьте код Проверните двигатель стартером. Проверьте код. Включите - выключите кондиционер воздуха. Проверьте код. Включите - выключите кондиционер воздуха Проверьте код Тестовая проверка 3 Вставьте в гнездо N 2 разъема самодиагностики кабель выбора режимов Коротко три раза нажмите кнопку тестирования Блок управления будет активировать компоненты системы впрыска в следующем порядке: Вентилятор охлаждения радиатора - на половинной скорости вращения в течении 3 сек. Вентилятор охлаждения радиатора - на полной скорости вращения в течении 3 сек Клапана форсунок - с частотой 13 Гц Клапан контроля оборотов Х Х Реле питания кондиционера Перечисленные выше процедуры необходимо повторить дважды Таблица кодов неисправгостей Таблица кодов неисправностей 1. Код Местонахождение неисправности 1-1-1 Неисправность отсутствует 1-1-2 Неисправность блока управления системы впрыска 1-1-3 Форсунка 1-2-1 Сигнал от/до датчика расхода воздуха 1-2-2 Датчик температуры воздуха 1-2-3 Нет сигнала от/до датчика температуры охлаждающей жидкости 1-3-1 Нет сигнала оборотов двигателя or системы зажигания 1-3-2 Завышенное или заниженное напряжение батареи 1-3-3 Датчик температуры охлаждающей жидкости или его цепь 1-4-3 Нет сигнала от датчика детонации (кроме сер 960) 2-1-1 Потенциометр СО (только двигатель В18ЕР) 2-1-2 Датчик кислорода или его цепи 2-1-4 Сигнал датчика оборотов коленвала 2-2-1 Датчик кислорода 2-2-2 Реле системы впрыска топлива 2-2-3 Клапан контроля оборотов Х Х или его цепи 2-3-1 Управление датчиком кислорода 2-3-2 Управление датчиком кислорода на режиме Х Х 2-3-3 Управление режимом Х Х 2-4-3 Сигнал от датчика положения дроссельной заслонки (960) / цепи блока управления впрыском (440/460/480) 3-1-3 (модель B18FP) цепи клапана "EVAP" 3-1-4 Нет сигнала от датчика положения поршня 3-2-2 Нет сигнала от датчика расхода воздуха 3-2-4 Цепь водяной помпы 3-4-3 Бензонасос или его предохранитель 4 1-2 цепь СЕМ (480) 4-3-3 Нет сигнала от датчиков детонации (серия 960) 5-1-1 Датчик кислорода, недостаточно воздуха на Х.Х. 5-1-2 Датчик кислорода 5 1-3 Температура выше 95° С 5-1-4 Вентиляторы (пониженная скорость вращения вентилятора охлаждения, или не работает вентилятор охлаждения корпуса ECU) 5-1-5 Вентилятор охлаждения двигателя (повышенная скорость вращения) 5-2-1 Подогревать датчика кислорода 5-2-3 Неисправен вентилятор охлаждения корпуса ECU, или его цепи Таблица кодов неисправностей 2. Код Местонахождения неисправности 3-3-2 Датчик положения дроссельной заслонки, отрегулируйте положение датчика при закрытой заслонке 3-3-3 Датчик положения дроссельной заслонки, отрегулируйте положение датчика при открытой заслонке 1-2-4 Препятствие для включения стартера, передвиньте рычаг селектора передач из D в N или Р 1-4-1 Датчик оборотов коленвала, проверните коленвал стартером 1 1-4 Панель управления кондиционером воздуха, включите или выключите кондиционер 1-3-4 Реле питания блока управления впрыском

Размеры штрафов за нарушения ПДД РК на 2020 год В данном материале приводятся выдержки из Кодекса Республики Казахстан об административных правонарушениях (КоАП РК), так или иначе относящиеся к ПДД. В расчётах использован месячный расчётный показатель (МРП) в размере 2 651 тенге (согласно Закону РК «О республиканском бюджете на 2020-2022 годы»). Информация актуальна с 1 января 2020 года. Частые нарушения ПДД в Казахстане Статья 592 Превышение установленной скорости движения Превышение установленной скорости движения ТС на величину от 10 до 20 км/ч влечёт штраф в размере 5 МРП (13 255 тенге). Превышение установленной скорости движения ТС на величину от 20 до 40 км/ч влечёт штраф в размере 10 МРП (25 510 тенге). Превышение установленной скорости движения ТС на величину более 40 км/ч влечёт штраф в размере 20 МРП (53 020 тенге). Действия, предусмотренные частями 2 и 3 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут штраф в размере 30 МРП (79 530 тенге). Статья 591 Пользование водителем при управлении ТС телефоном либо радиостанцией Пользование водителем при управлении ТС телефоном либо радиостанцией влечёт штраф в размере 5 МРП (13 255 тенге). Действие, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, совершённое повторно в течение года после наложения административного взыскания, влечёт штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Примечание. Во время управления транспортным средством разрешается пользоваться телефоном либо радиостанцией посредством применения наушников или громкой связи. Статья 334 Эксплуатация автомототранспортных и других передвижных средств с превышением нормативов содержания загрязняющих веществ в выбросах Эксплуатация физическими лицами автомототранспортных и других передвижных средств и установок, у которых содержание загрязняющих веществ в выбросах, а также уровень шума, производимого ими при работе, превышают установленные нормативы, влечёт предупреждение или штраф на физических лиц в размере 2 МРП (5 302 тенге). Действия, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут штраф на физических лиц в размере 5 МРП (13 255 тенге). Статья 593 Несоблюдение требований по перевозке пассажиров и грузов, пользованию ремнями безопасности или мотошлемами, предусмотренных ПДД Несоблюдение правил перевозки пассажиров и грузов влечёт штраф в размере 5 МРП (13 255 тенге). Несоблюдение правил пользования ремнями безопасности или мотошлемами влечёт штраф в размере 5 МРП (13 255 тенге). Действия, предусмотренные частями 1 и 2 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Статья 596 Нарушение правил расположения ТС на проезжей части дороги, встречного разъезда или обгона Движение по пешеходным дорожкам, обочинам или тротуарам в нарушение ПДД влечёт штраф в размере 15 МРП (39 765 тенге). Нарушение правил расположения ТС на проезжей части дороги, встречного разъезда или обгона без выезда на сторону проезжей части дороги, предназначенную для встречного движения, а равно пересечение организованной транспортной или пешей колонны либо занятие места в ней влечёт штраф в размере 15 МРП (39 765 тенге). Выезд на сторону проезжей части дороги, предназначенную для встречного движения в случаях, если это запрещено ПДД, в том числе сопряжённый с разворотом или поворотом, влечёт лишение права на управление ТС на срок 6 месяцев. Действия, предусмотренные частями 1 и 2 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут штраф в размере 30 МРП (79 530 тенге). Действие, предусмотренное частью 3 настоящей статьи, совершённое лицом, лишённым либо не имеющим права управления ТС, влечёт штраф в размере 50 МРП (132 550 тенге). Статья 597 Нарушение правил остановки или стоянки ТС Нарушение правил остановки или стоянки ТС, за исключением случаев, предусмотренных частями 2, 3 настоящей статьи, влечёт штраф в размере 5 МРП (13 255 тенге). Нарушение правил остановки или стоянки ТС на тротуаре, а также остановка или стоянка ТС на клумбах, детской или спортивной площадке влекут штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Нарушение правил остановки или стоянки ТС на проезжей части, повлёкшее создание препятствий для движения других ТС, влечёт штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Нарушение правил остановки или стоянки ТС в местах, отведённых для остановки или стоянки ТС инвалидов, влечёт штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Уклонение от уплаты за парковку в местах, оборудованных специальными сертифицированными устройствами, предназначенными для взимания оплаты за парковку и учёта времени парковки ТС, определённых местными исполнительными органами областей, городов республиканского значения и столицы, влечёт штраф в размере 3 МРП (7 953 тенге). Действие, предусмотренное частью 4-1 настоящей статьи, совершённое повторно в течение года после наложения административного взыскания, влечёт штраф в размере 5 МРП (13 255 тенге). Действия, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Действия, предусмотренные частями 2 и 3 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут штраф в размере 15 МРП (39 765 тенге). Действие, предусмотренное частью 4 настоящей статьи, совершённое повторно в течение года после наложения административного взыскания, влечёт штраф в размере 15 МРП (39 765 тенге). Статья 594 Нарушение правил проезда перекрёстков или пересечение проезжей части дороги Выезд на перекрёсток или пересечение проезжей части дороги в случае образовавшегося затора, который привёл к созданию препятствия (затора) для движения ТС в поперечном направлении, влечёт предупреждение или штраф в размере 3 МРП (7 953 тенге). Невыполнение требования Правил дорожного движения уступить дорогу ТС, пользующемуся преимущественным правом проезда перекрёстков, влечёт штраф в размере 15 МРП (39 765 тенге). Действия, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут штраф в размере 7 МРП (18 557 тенге). Действие, предусмотренное частью 2 настоящей статьи, совершённое повторно в течение года после наложения административного взыскания, влечёт штраф в размере 20 МРП (53 020 тенге). Статья 595 Нарушение правил маневрирования Невыполнение требования ПДД подать сигнал перед началом движения, перестроения, поворота, разворота или остановки влечёт штраф в размере 5 МРП (13 255 тенге). Движение задним ходом в местах, где такие манёвры запрещены, влечёт штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Невыполнение требования ПДД уступить дорогу ТС, пользующемуся преимущественным правом движения, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 594 и статьёй 598 КоАП РК, влечёт штраф в размере 15 МРП (39 765 тенге). Действия, предусмотренные частями 2 и 3 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут штраф в размере 20 МРП (53 020 тенге). Статья 599 Проезд на запрещающий сигнал светофора или на запрещающий жест регулировщика Проезд на запрещающий сигнал светофора или запрещающий жест регулировщика, за исключением случаев, предусмотренных частью 1 статьи 607 настоящего Кодекса, влечёт штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Действие, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, совершённое повторно в течение года после наложения административного взыскания, влечёт штраф в размере 15 МРП (39 765 тенге). Статья 600 Непредоставление преимущества в движении пешеходам или иным участникам дорожного движения Невыполнение требований ПДД уступить дорогу пешеходам или иным участникам дорожного движения, за исключением водителей ТС, пользующихся преимуществом в движении, влечёт штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Действие, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, совершённое повторно в течение года после наложения административного взыскания, влечёт штраф в размере 15 МРП (39 765 тенге). Статья 601 Несоблюдение требований, предписанных дорожными знаками или разметкой проезжей части дороги Несоблюдение требований, предписанных дорожными знаками или разметкой проезжей части дороги, за исключением случаев, предусмотренных другими статьями настоящей главы, влечёт штраф в размере 3 МРП (7 953 тенге). Действие, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, совершённое повторно в течение года после наложения административного взыскания, влечёт штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Статья 602 Нарушение водителями ТС правил проведения учебной езды, пользования внешними световыми приборами и (или) звуковыми сигналами, применения аварийной сигнализации Нарушение водителями ТС правил пользования внешними световыми приборами в светлое время суток и (или) звуковыми сигналами влечёт предупреждение или штраф в размере 3 МРП (7 953 тенге). Нарушение водителями ТС правил пользования внешними световыми приборами в тёмное время суток или в условиях недостаточной видимости, применения аварийной сигнализации и знака аварийной остановки влечёт штраф в размере 5 МРП (13 255 тенге). Действие, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, совершённое повторно в течение года после наложения административного взыскания, влечёт штраф в размере 5 МРП (13 255 тенге). Действия, предусмотренные частью 1-1 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут штраф в размере 7 МРП (18 557 тенге). Грубые нарушения ПДД с опасными последствиями Статья 608 Управление ТС водителем, находящимся в состоянии алкогольного, наркотического и (или) токсикоманического опьянения, а равно передача управления ТС лицу, находящемуся в состоянии алкогольного, наркотического и (или) токсикоманического опьянения Управление ТС водителем, находящимся в состоянии алкогольного, наркотического и (или) токсикоманического опьянения, а равно передача управления транспортным средством лицу, находящемуся в состоянии алкогольного, наркотического и (или) токсикоманического опьянения, влечёт лишение права управления транспортным средством на срок 3 года. Те же действия, повлёкшие создание аварийной обстановки, влекут лишение права управления транспортным средством на срок 4 года. Действия, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, повлёкшие причинение потерпевшему вреда здоровью, не имеющие признаков уголовно наказуемого деяния, или повреждение ТС, грузов, дорожных и иных сооружений либо иного имущества, влекут лишение права управления ТС на срок 5 лет. Действия, предусмотренные частью 1, 2 и 3 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после истечения срока административного взыскания, влекут административный арест на 15 суток и лишение права управления ТС на срок 6 лет. Действия, предусмотренные частью 4 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после истечения срока административного взыскания, влекут административный арест на 30 суток и лишение права управления ТС сроком на 10 лет. Действия, предусмотренные частью 1, 2 и 3 настоящей статьи, совершённые лицом, лишённым права управления транспортным средством, влекут административный арест на 20 суток. Те же действия, совершённые повторно в течение года после истечения срока административного взыскания, предусмотренного частью 6 настоящей статьи, влекут административный арест на 30 суток. Действия, предусмотренные частями 6 и 7 настоящей статьи, совершённые лицами, к которым административный арест в соответствии с частью 2 статьи 50 настоящего Кодекса не применяется, влекут штраф в размере 200 МРП (530 200 тенге). Статья 606 Нарушение участником дорожного движения ПДД, повлёкшее создание аварийной обстановки Нарушение участником дорожного движения ПДД, повлёкшее создание аварийной обстановки, то есть вынудившее других участников движения резко изменить скорость, направление движения, влечёт штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Действие, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, совершённое повторно в течение года после наложения административного взыскания, влечёт лишение права управления ТС на срок 6 месяцев. Статья 607 Нарушение правил проезда железнодорожных переездов Пересечение железнодорожного пути вне железнодорожного переезда, выезд на железнодорожный переезд при закрытом или закрывающемся шлагбауме либо при запрещающем сигнале светофора или дежурного по переезду, а равно остановка или стоянка на железнодорожном переезде влекут штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Действия, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут лишение права управления ТС на срок 6 месяцев. Статья 610 Нарушение водителями ТС ПДД, повлёкшее причинение вреда здоровью людей, повреждение ТС или иного имущества Нарушение водителями ТС ПДД, повлёкшее повреждение ТС, грузов, дорог, дорожных и других сооружений или иного имущества, причинившее материальный ущерб, влечёт штраф в размере 25 МРП (66 275 тенге) или лишение права управления ТС на срок до 6 месяцев. Те же действия, повлёкшие причинение потерпевшему лёгкого вреда здоровью, влекут штраф в размере 40 МРП (106 040 тенге) или лишение права управления ТС на срок до 9 месяцев. Действия, предусмотренные частями 1 и 2 настоящей статьи, совершённые лицом, не имеющим либо лишённым права управления ТС, влекут штраф в размере 60 МРП (159 060 тенге). Статья 611 Невыполнение водителем обязанностей в связи с ДТП Невыполнение водителем обязанностей, предусмотренных законодательством РК о дорожном движении, в связи с ДТП, участником которого он является, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи, влечёт штраф в размере 5 МРП (13 255 тенге). Оставление водителем в нарушение ПДД места ДТП, участником которого он являлся, — лишение права управления ТС на срок 1 год. Те же действия, совершённые лицом, не имеющим либо лишённым права управления ТС, влекут штраф в размере 100 МРП (265 100 тенге) либо административный арест на 30 суток. Примечание. Лицо, оставившее место дорожно-транспортного происшествия в связи с оказанием медицинской помощи пострадавшему, освобождается от ответственности по настоящей статье. Статья 612 Управление ТС лицом без документов и не имеющим права управления Управление ТС водителем, не имеющим при себе водительского удостоверения или временного удостоверения, выданного взамен водительского удостоверения на право управления, регистрационных и иных установленных законодательством документов на ТС, влечёт штраф в размере 5 МРП (13 255 тенге). Управление ТС лицом, не имеющим права управления им (кроме учебной езды), а равно управление ТС водителем, не имеющим права управления соответствующей категорией транспорта, влечёт штраф в размере 15 МРП (39 765 тенге). Управление ТС водителем, лишённым права управления ТС, влечёт штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Действия, предусмотренные частью 2 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут штраф в размере 30 МРП (79 530 тенге). Действия, предусмотренные частью 3 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут штраф в размере 20 МРП (53 020 тенге). Передача управления ТС лицу, не имеющему права управления (за исключением случаев обучения вождению в соответствии с установленными правилами), либо лицу, лишённому права управления ТС, влечёт штраф в размере 50 МРП (132 550 тенге). Действие, предусмотренное частью 5 настоящей статьи, совершённое повторно в течение года после наложения административного взыскания, влечёт штраф в размере 70 МРП (185 570 тенге). Статья 613 Невыполнение требований сотрудника ОВД (полиции), транспортного контроля на пунктах пропуска автотранспортных средств через Государственную границу РК и на постах транспортного контроля на территории РК об остановке ТС, уклонение от прохождения освидетельствования на состояние алкогольного, наркотического и (или) токсикоманического опьянения Невыполнение законного требования сотрудника ОВД (полиции), военной полиции (исключительно лицом, управляющим военным ТС) об остановке ТС, влечёт штраф в размере 30 МРП (79 530 тенге). Невыполнение законного требования сотрудника органов транспортного контроля на постах транспортного контроля на территории РК об остановке ТС, влечёт штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге) или лишение права управления ТС на срок от 6 месяцев до 1 года. Действие, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, совершённое повторно в течение года после наложения административного взыскания, влечёт лишение права управления ТС на срок 6 месяцев. Действие, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, совершённое лицом, не имеющим права управления либо лишённым права управления ТС, влечёт штраф в размере 50 МРП (132 550 тенге). Невыполнение законного требования сотрудника ОВД (полиции), военной полиции (исключительно лицом, управляющим военным ТС) о прохождении в соответствии с установленным порядком освидетельствования на состояние алкогольного, наркотического и (или) токсикоманического опьянения — лишение права управления ТС на срок 3 года. Действие, предусмотренное частью 4 настоящей статьи, совершённое повторно в течение года после истечения срока административного взыскания, — административный арест на 15 суток и лишение права управления ТС на срок 6 лет. Те же действия, совершённые повторно в течение года после истечения срока административного взыскания, предусмотренного частью 5 настоящей статьи, — административный арест на 30 суток и лишение права управления ТС сроком на 10 лет. Действия, предусмотренные частями 4, 5 и 6 настоящей статьи, совершённые лицом, лишённым права управления ТС, — административный арест на 20 суток. Те же действия, совершённые повторно в течение года после истечения срока административного взыскания, предусмотренного частью 7 настоящей статьи, — административный арест на 30 суток. Действие, предусмотренное частью 4 настоящей статьи, совершённое лицом, не имеющим права управления ТС, — административный арест на 20 суток. Те же действия, совершённые повторно в течение года после истечения срока административного взыскания, предусмотренного частью 9 настоящей статьи, — административный арест на 30 суток. Действия, предусмотренные частями 7, 8, 9 и 10 настоящей статьи, совершённые лицами, к которым административный арест в соответствии с частью 2 статьи 50 настоящего Кодекса не применяется, влекут штраф в размере 200 МРП (530 200 тенге). Оставление водителем кабины (салона) ТС в случае его остановки сотрудником ОВД (полиции), военной полиции (исключительно лицом, управляющим военным ТС) без его разрешения, а также невыполнение ими требований о выходе из кабины (салона) ТС — штраф на водителя и пассажиров (пассажира) в размере 5 МРП (13 255 тенге). Действия, предусмотренные частью 12 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, — штраф на водителя и пассажиров (пассажира) в размере 10 МРП (26 510 тенге). Примечание. Требование сотрудников ОВД (полиции), транспортного контроля, военной полиции в форменной одежде об остановке ТС выражается путём подачи сигнала жестом руки или жезлом с одновременным сигналом свистка либо с помощью громкоговорящего устройства. Сигналы должны быть понятны водителю и поданы своевременно с тем, чтобы их исполнение не создало аварийную обстановку. Статья 590 Нарушение водителями правил эксплуатации ТС Управление зарегистрированным ТС с нечитаемыми, или не соответствующими требованиям стандарта, или установленными вне предусмотренных мест государственными регистрационными номерными знаками (знаком) влечёт штраф в размере 5 МРП (13 255 тенге). Управление ТС без государственных регистрационных номерных знаков (знака), или после запрещения его эксплуатации, или не зарегистрированным в установленном порядке влечёт штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Установка на ТС заведомо подложных или поддельных государственных регистрационных номерных знаков (знака) влечёт штраф на физических лиц в размере 15 МРП (39 765 тенге), на должностных лиц в размере 50 (132 550 тенге), на субъектов малого предпринимательства или некоммерческие организации в размере 100 (265 100 тенге), на субъектов среднего предпринимательства в размере 200 (530 200 тенге), на субъектов крупного предпринимательства в размере 400 МРП (1 060 400 тенге). Управление ТС с заведомо подложными или поддельными государственными регистрационными номерными знаками (знаком), а равно управление ТС с государственными регистрационными номерными знаками, оборудованными с применением устройств и материалов, препятствующих идентификации государственных регистрационных номерных знаков (знака) либо позволяющих их видоизменить или скрыть, влечёт штраф в размере 20 МРП (53 020 тенге) или лишение права управления транспортными средствами на 1 год. Управление ТС, не отвечающими требованиям технических регламентов, стандартов, а также при наличии неисправностей или условий, при которых запрещается эксплуатация транспортных средств, за исключением случаев, указанных в части шестой настоящей статьи, влечёт штраф в размере 5 МРП (13 255 тенге). Управление ТС, имеющими неисправности тормозной системы, рулевого управления, тягово-сцепного устройства, влечёт штраф в размере 15 МРП (39 765 тенге). Управление ТС, переоборудованным без соответствующего разрешения, влечёт штраф в размере 15 МРП (39 765 тенге). Выпуск в эксплуатацию автотранспортных средств, не прошедших предрейсовый (предсменный) технический осмотр, а также допуск к управлению водителя, не прошедшего предрейсовый (предсменный) медицинский осмотр, при осуществлении регулярных или нерегулярных автомобильных перевозок пассажиров, багажа, а также перевозок грузов влекут штраф на должностных лиц и субъектов малого предпринимательства в размере 30 (79 530 тенге), на субъектов среднего предпринимательства в размере 40 (106 040 тенге), на субъектов крупного предпринимательства в размере 50 МРП (132 550 тенге). Управление ТС, не прошедшим государственный или обязательный технический осмотр, влечёт штраф в размере 5 МРП (13 255 тенге). Действия, предусмотренные частями 1, 5, 6, 7 и 9 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут штраф в размере 20 МРП (53 020 тенге). Примечание. Под ТС следует понимать все виды автомобилей, тракторов и иные самоходные машины, трамваи, троллейбусы, а также мотоциклы и другие механические ТС. Статья 619 Допуск к управлению ТС водителя, находящегося в состоянии опьянения, либо лица, не имеющего права управления Допуск лицом, ответственным за техническое состояние и эксплуатацию ТС, к управлению ТС водителя, не имеющего либо лишённого права управления ТС, а равно соответствующей категории, влечёт штраф на физических лиц в размере 20 МРП (53 020 тенге), на должностных лиц, субъектов малого предпринимательства или некоммерческие организации в размере 30 (79 530 тенге), на субъектов среднего предпринимательства в размере 40 (106 040 тенге), на субъектов крупного предпринимательства в размере 50 МРП (132 550 тенге). То же действие, повлёкшее причинение потерпевшему лёгкого вреда здоровью или повреждение ТС, грузов, дорожных или иных сооружений либо иного имущества, влечёт штраф на физических лиц в размере 50 МРП (132 550 тенге), на должностных лиц, субъектов малого предпринимательства или некоммерческие организации в размере 70 (185 570 тенге), на субъектов среднего предпринимательства в размере 100 (265 100 тенге), на субъектов крупного предпринимательства в размере 150 МРП (397 650 тенге). Статья 619-1 Допуск к управлению ТС водителя, находящегося в состоянии опьянения Допуск лицом, ответственным за техническое состояние и эксплуатацию ТС, к управлению ТС водителя, находящегося в состоянии алкогольного, наркотического или токсикоманического опьянения, влечёт штраф на должностных лиц, субъектов малого предпринимательства или некоммерческие организации в размере 40 МРП (106 040 тенге), на субъектов среднего предпринимательства в размере 50 (132 550 тенге), на субъектов крупного предпринимательства в размере 60 (159 060 тенге). То же действие, повлёкшее причинение потерпевшему лёгкого вреда здоровью или повреждение ТС, грузов, дорожных или иных сооружений либо иного имущества, влечёт штраф на физических лиц в размере 70 МРП (185 570 тенге), на должностных лиц, субъектов малого предпринимательства или некоммерческие организации в размере 100 (265 100 тенге), на субъектов среднего предпринимательства в размере 150 (397 650 тенге), на субъектов крупного предпринимательства в размере 200 (530 200 тенге). Нарушения ПДД общественным транспортом и иным участниками движения Выдержки из статьи 571 Нарушение правил перевозок пассажиров, багажа и грузов Нарушение правил перевозок пассажиров и багажа автомобильным транспортом влечёт штраф на физических лиц в размере 5 МРП (13 255 тенге), на субъектов малого предпринимательства в размере 10 (26 510 тенге), на субъектов среднего предпринимательства в размере 15 (39 765 тенге), на субъектов крупного предпринимательства в размере 25 МРП (66 275 тенге). Нарушение правил перевозок грузов автомобильным транспортом влечёт штраф на физических лиц в размере 5 МРП (13 255 тенге), на субъектов малого предпринимательства в размере 10 (26 510 тенге), на субъектов среднего предпринимательства в размере 15 (39 765 тенге), на субъектов крупного предпринимательства в размере 25 МРП (66 275 тенге). Действия, предусмотренные частями 2 и 2-1 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут штраф на физических лиц в размере 10 МРП (26 510 тенге), на субъектов малого предпринимательства в размере 15 (39 765 тенге), на субъектов среднего предпринимательства в размере 20 (53 020 тенге), на субъектов крупного предпринимательства в размере 50 МРП (132 550 тенге). Статья 589 Нарушение правил пожарной безопасности на транспорте Нарушение установленных на транспорте Правил пожарной безопасности влечёт штраф на физических лиц в размере 5 МРП (13 255 тенге). Действия, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут штраф в размере 10 (26 510 тенге). Статья 598 Непредоставление преимущества в движении ТС оперативных и специальных служб с включёнными специальными световыми и звуковыми сигналами Непредоставление преимущества в движении ТС оперативных и специальных служб с одновременно включёнными проблесковым маячком и специальным звуковым сигналом влечёт штраф в размере 7 МРП (18 557 тенге). Непредоставление преимущества в движении ТС оперативных и специальных служб, имеющему нанесённые на наружные поверхности специальные цветографические схемы, надписи и обозначения, с одновременно включёнными проблесковым маячком и специальным звуковым сигналом влечёт штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Действия, предусмотренные частями 1 и 2 настоящей статьи, совершённые повторно в течение года после наложения административного взыскания, влекут штраф в размере 15 МРП (39 765 тенге). Статья 603 Нарушение правил установки на ТС устройств для подачи специальных световых и (или) звуковых сигналов либо незаконное нанесение специальных цветографических схем автомобилей оперативных и специальных служб Установка на передней части ТС световых приборов с огнями красного цвета или световозвращающих приспособлений красного цвета, а равно световых приборов, цвет и режим работы которых не соответствуют требованиям допуска транспортных средств к эксплуатации, влечёт штраф на физических лиц в размере 15 МРП (39 765 тенге), на субъектов малого предпринимательства или некоммерческие организации в размере 70 (185 570 тенге), на субъектов среднего предпринимательства в размере 150 (397 650 тенге), на субъектов крупного предпринимательства в размере 1 000 МРП (2 651 000 тенге) с конфискацией указанных приборов и приспособлений. Установка на ТС без соответствующего разрешения устройств для подачи специальных световых и (или) звуковых сигналов (за исключением охранной сигнализации), влечёт штраф на физических лиц в размере 25 МРП (66 275 тенге), на субъектов малого предпринимательства или некоммерческие организации в размере 100 МРП (265 100 тенге), на субъектов среднего предпринимательства в размере 200 МРП (530 200 тенге), на субъектов крупного предпринимательства в размере 1 000 МРП (2 651 000 тенге) с конфискацией указанных устройств. Незаконное нанесение на наружные поверхности ТС специальных цветографических схем автомобилей оперативных и специальных служб влечёт штраф на физических лиц в размере 25 МРП (66 275 тенге), на субъектов малого предпринимательства или некоммерческие организации в размере 100 МРП (265 100 тенге), на субъектов среднего предпринимательства в размере 200 МРП (530 200 тенге), на субъектов крупного предпринимательства в размере 1 000 МРП (2 651 000 тенге). Статья 614 Создание препятствий для движения ТС Умышленное создание препятствий для движения ТС, а равно невыполнение требований должностных лиц, уполномоченных осуществлять государственный контроль и надзор в сфере дорожного движения, об устранении таких препятствий, влечёт штраф на физических лиц в размере 3 МРП (7 953 тенге), на должностных лиц в размере 10 МРП (26 510 тенге). Статья 615 Нарушение правил движения пешеходами и иными участниками дорожного движения Невыполнение пешеходами и иными участниками дорожного движения требований ПДД влечёт штраф в размере 2 МРП (5 302 тенге). Действие, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, повлёкшее причинение потерпевшему вреда здоровью, не имеющее признаков уголовно наказуемого деяния либо причинившее материальный ущерб, влечёт штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Действие, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, совершённое повторно в течение года после наложения административного взыскания, влечёт штраф в размере 10 МРП (26 510 тенге). Действие, предусмотренное частью 2 настоящей статьи, совершённое повторно в течение года после наложения административного взыскания, влечёт штраф в размере 20 МРП (53 020 тенге) или административный арест на трое суток. Примечание. Под иными участниками дорожного движения в настоящей статье следует понимать лиц, управляющих мопедами, велосипедами и гужевыми повозками, погонщиков, ведущих по дороге вьючных, верховых животных или стадо, а также пассажиров транспортных средств. Статья 617 Выпуск в эксплуатацию ТС, имеющих технические неисправности, и иные нарушения правил эксплуатации Невыполнение должностными лицами, ответственными за техническое состояние и эксплуатацию ТС, требований установленных правил обеспечения безопасности дорожного движения, за исключением случаев, предусмотренных статьёй 619 настоящего Кодекса, влечёт штраф на должностных лиц, субъектов малого предпринимательства в размере 10 (26 510 тенге), на субъектов среднего предпринимательства в размере 20 (53 020 тенге), на субъектов крупного предпринимательства в размере 40 МРП (106 040 тенге). Те же действия, повлёкшие причинение потерпевшему лёгкого вреда здоровью или повреждение ТС, грузов, дорожных или иных сооружений либо иного имущества, влекут штраф на должностных лиц, субъектов малого предпринимательства в размере 20 (50500 тенге), на субъектов среднего предпринимательства в размере 40 (106 040 тенге), на субъектов крупного предпринимательства в размере 50 МРП (132 550 тенге). Статья 620 Нарушение иных требований, предъявляемых к участникам дорожного движения Нарушение требований Правил дорожного движения, основных положений по допуску транспортных средств к эксплуатации, не перечисленных в настоящей главе Кодекса, влечёт предупреждение или штраф в размере 3 МРП (7 953 тенге). Примечание. При составлении протокола указывается, какая именно норма правил обеспечения безопасности дорожного движения нарушена. Как даётся скидка 50% на штрафы Статья 810 Основания сокращённого производства по делу об административном правонарушении Сокращённое производство осуществляется по делам об административных правонарушениях, в том числе по делам, отнесённым к подведомственности суда, за которое предусмотрено административное взыскание в виде штрафа согласно абзацу первому части 1 статьи 44, а также установлено совершившее его лицо, которое признаёт факт его совершения и согласно с уплатой штрафа в размере 50% от указанной в санкции статьи Особенной части настоящего Кодекса и не обжалует представленные доказательства. Сокращённое производство по делу об административном правонарушении не применяется в случаях: когда санкцией статьи предусмотрены иные виды взыскания; совершения правонарушения лицами, обладающими привилегиями и иммунитетом; совершения административных правонарушений, дела по которым рассматриваются органами государственных доходов. Статья 811 Порядок сокращённого производства по делу об административном правонарушении При обнаружении административного правонарушения и установлении совершившего его лица уполномоченное лицо, имеющее право составлять протокол об административных правонарушениях в соответствии со статьёй 804 настоящего Кодекса, возбуждает административное производство и разъясняет лицу право уплаты штрафа в размере 50% от указанной в санкции статьи суммы штрафа в течение 7 суток. Уполномоченное лицо, составившее протокол, вручает лицу копию протокола об административном правонарушении с квитанцией установленного образца. Если административное правонарушение зафиксировано сертифицированными специальными контрольно-измерительными техническими средствами и приборами, работающими в автоматическом режиме, лицо имеет право уплаты штрафа в размере 50% от указанной суммы штрафа в течение 7 суток с момента надлежащего доставления предписания о необходимости уплаты штрафа с квитанцией установленного образца. В случае уплаты штрафа в размере 50% от указанной суммы штрафа в течение 7 суток дело считается рассмотренным по существу, решение — вступившим в законную силу, а лицо — привлечённым к административной ответственности. Пересмотру не подлежат дела, рассмотренные по правилам настоящей главы, за исключением случаев, предусмотренных главой 47 настоящего Кодекса. В случае неиспользования или ненадлежащего использования права, предусмотренного частью 1 настоящей статьи, производство по делу об административном правонарушении осуществляется в общем порядке. Статьи КоАП РК, которые стоит держать под рукой Выдержки из статьи 46 Лишение права управления ТС Лишение специального права, предоставленного конкретному лицу, применяется судьёй. Срок лишения права управления ТС не может быть менее шести месяцев и более десяти лет. Лишение права управления ТС не может применяться к лицам, которые пользуются этими средствами в связи с инвалидностью, за исключением случаев управления ТС в состоянии опьянения либо уклонения от прохождения в установленном порядке освидетельствования на состояние опьянения, а также оставления указанными лицами в нарушение установленных правил места дорожно-транспортного происшествия, участниками которого они являлись. Статья 53 Проверка знаний ПДД Водители ТС, совершившие правонарушения, предусмотренные статьями 594 (часть 4), 596 (часть 4), 598 (часть 3), 599 (часть 2), 600 (часть 2) настоящего Кодекса, направляются на сдачу экзамена для проверки знания правил дорожного движения. Постановление о направлении на проверку знания ПДД выносится органами (должностными лицами), уполномоченными рассматривать дела об административных правонарушениях, предусмотренных указанными статьями настоящего Кодекса. Выдержки из статьи 58 Наложение административных взысканий при совершении нескольких административных правонарушений При совершении одним лицом двух или более административных правонарушений административное взыскание налагается за каждое правонарушение в отдельности. Если лицо совершило несколько административных правонарушений, которые рассматриваются одним и тем же судьёй, органом (должностным лицом), то в случае наложения на это лицо взысканий одного и того же вида окончательный размер взыскания не может превышать трёхкратный максимальный предел, установленный настоящим Кодексом для данного вида взыскания, а для административного ареста не может превышать срок, установленный частью 1 статьи 50 настоящего Кодекса. Выдержки из статьи 795 Изъятие вещей и документов, находящихся при физическом лице Изъятие документов и вещей, являющихся орудием либо предметом правонарушений, обнаруженных на месте совершения правонарушения либо при применении мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении, предусмотренных статьёй 785 настоящего Кодекса, осуществляется должностными лицами, уполномоченными применять соответствующие меры обеспечения производства по делу, с участием двух понятых. В исключительных случаях (в труднодоступной местности при отсутствии надлежащих средств сообщения или когда в силу других объективных причин нет возможности для привлечения физических лиц в качестве понятых) изъятие документов и вещей, являющихся орудием правонарушений, обнаруженных на месте совершения правонарушения либо при применении мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении, предусмотренных статьёй 785 настоящего Кодекса, может осуществляться без участия понятых, но с применением при этом технических средств фиксации его хода и результатов. Об изъятии вещей и документов составляется протокол, копия которого вручается лицу, в отношении которого ведётся производство по делу, или его представителю, либо делается соответствующая запись в протоколе об административном правонарушении. В протоколе об изъятии документов и вещей (протоколе об административном правонарушении) содержатся сведения о виде и реквизитах изъятых документов, виде, количестве, иных идентификационных признаках изъятых вещей, в том числе о типе, марке, модели, калибре, серии, номере, иных идентификационных признаках изъятого оружия, количестве и виде боевых припасов, специальных технических средств для проведения специальных оперативно-розыскных мероприятий и криптографических средств защиты информации. Протокол подписывается должностным лицом, его составившим, лицом, у которого изъяты соответствующие документы и вещи, понятыми. В случае отказа лица, у которого изъяты соответствующие документы и вещи, от подписания протокола в нём производится соответствующая запись. Изъятые вещи и документы до рассмотрения дела об административном правонарушении хранятся в местах, определяемых должностным лицом, произведшим изъятие, в порядке, определяемом соответствующим уполномоченным государственным органом. После рассмотрения дела в соответствии с вынесенным постановлением изъятые документы и вещи возвращаются их владельцу, или конфискуются, или реализуются, или хранятся, или уничтожаются в установленном порядке. По делам об административных правонарушениях в области дорожного движения изъятые документы хранятся до исполнения принятого по делу постановления. Водительское удостоверение на право управления ТС подлежит изъятию только в том случае, если за совершённое лицом административное правонарушение настоящим Кодексом предусмотрена санкция в виде лишения права управления ТС. В остальных случаях водительское удостоверение на право управления ТС после составления протокола об административном правонарушении незамедлительно возвращается владельцу. Взамен изъятого водительского удостоверения водителю выдаётся временное удостоверение по форме, установленной уполномоченным органом. При несдаче водителем экзамена для проверки знания ПДД в течение двух месяцев со дня получения постановления о направлении на экзамен должностным лицом, вынесшим постановление, принимаются меры, предусмотренные законодательством Республики Казахстан в области безопасности дорожного движения. Государственные номера ТС подлежат изъятию только в присутствии двух понятых и (или) собственника транспортного средства, при этом уполномоченное должностное лицо, производящее изъятие государственных номеров, обязано разъяснить основание производства изъятия владельцу транспортного средства. Запрещается производить изъятие государственных номеров транспортных средств с целью взыскания наложенного штрафа. Изъятие вещей и документов, находящихся при физическом лице, производится лишь в исключительных случаях для достижения целей, предусмотренных частью 1 статьи 785 настоящего Кодекса. Применение данной меры в целях, не предусмотренных настоящим Кодексом, влечёт ответственность, предусмотренную законом. Выдержки из статьи 796 Отстранение от управления ТС и освидетельствование на состояние опьянения Управляющие ТС, в отношении которых имеются достаточные основания полагать, что они находятся в состоянии опьянения, подлежат отстранению от управления ТС и освидетельствованию на состояние опьянения. Отстранение от управления ТС, освидетельствование и направление для медицинского освидетельствования на состояние опьянения производятся соответственно сотрудниками ОВД, военной полиции при совершении правонарушений лицом, управляющим ТС органов национальной безопасности, Вооружённых сил Республики Казахстан, других войск и воинских формирований Республики Казахстан и органов транспортного контроля. Направление для освидетельствования на состояние опьянения, освидетельствование на состояние опьянения и оформление его результатов производятся в порядке, установленном Правительством Республики Казахстан. В случае несогласия водителя, судоводителя с результатами освидетельствования они направляются на медицинское освидетельствование в медицинское учреждение. Об отстранении от управления ТС, для освидетельствования на состояние опьянения делается отметка в протоколе об административном правонарушении. В протоколе об административном правонарушении указываются дата, время, место, основания отстранения от управления ТС, для проведения освидетельствования. Копия протокола вручается лицу, в отношении которого ведётся производство по делу, либо его законному представителю. Акт освидетельствования на состояние опьянения прилагается к соответствующему протоколу.

@lev00011 Исключение из правил только для тех кто бывает на встречах клуба;

Администрация Volvo клуб Казахстан поздравляет Вас с Днем рождения! Примите от нас самые искренние и сердечные пожелания! Желаем Вам крепкого здоровья, душевной гармонии и удачи во всех начинаниях. Счастья, добра и благополучия Вам и Вашим близким! А так же, присоединяемся ко всем хорошим словам, которые звучат сегодня в Ваш адрес. Вот список тех кто сегодня празднует свой День Рождения: ersedes (36)

Администрация Volvo клуб Казахстан поздравляет Вас с Днем рождения! Примите от нас самые искренние и сердечные пожелания! Желаем Вам крепкого здоровья, душевной гармонии и удачи во всех начинаниях. Счастья, добра и благополучия Вам и Вашим близким! А так же, присоединяемся ко всем хорошим словам, которые звучат сегодня в Ваш адрес. Вот список тех кто сегодня празднует свой День Рождения: Прапор (43)Женечка (38)Marat A 271 (39)

Светильник, диодная сборка или просто подсветка номера для volvo XC90 V70 и прочее отдам бесплатно. Одна работает... вторая то светит то нет

Колпачки для колесных болтов набор для 19mm (не хватает 1 шт) Отдано! Отдано !

Колпачки для колесных болтов полный набор для 17mm

Сейчас... сделаем первую приборку забрали через 1минуту ))) Я уже не паяю их... после чей то пайки. Поэтому сказать что там не могу... да и нет её уже забрали.