Расшифровка сообщений Volvo на Итальянском языке

[LesoVOD 453 1 Vehicles]

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

A

█ ANOMALIA FARO LUCE ANABAGGL - перегорела лампа ближнего света
█ ANOMALIA FRENI ASSISTENZA URG. - проблемы с тормозной системой (проверьте уровень тормозной жидкости)
█ ANOMALIA LAMPADA INDICATORE FX - проблема с лампой индикатором неисправности

B

█ BATTERIA REMOTA VOLTAGGIO BASSO - низкий уровень заряда батареи пульта дистанционного управления
█ BAULE APERTO - открыта крышка багажника

C

█ CAMBIO NECESSITA ASSIST - необходима диагностика коробки переключения передач
█ CAMBIO RICH. ASSISTENZA - необходимо обслуживание коробки переключения передач
█ CINTURE POST NON ALLACCIA - ремень безопасности не пристёгнут

E

█ EMISSIONI SCAR. NECESITA ASSIST - неисправность в системе выпуска, требуется техническое обслуживание (возможно, проблемы с катализатором)
█ ERRORE CHIAVE RIPROVARE - ошибка распознавания ключа, повторите (ошибка считывания иммобилайзера)

F

█ FAP PIENO VEDERE MANUALE - сажевый фильтр, смотрите инструкцию (руководство по эксплуатации автомобиля)
█ FERMARSI E RIPARTIRE - остановка и запуск (остановите автомобиль в безопасном месте, заглушите двигатель и запустите его снова)

G

█ GUASTO FARI - неисправность ближнего света
█ GUASTO FRENI - неисправность тормозной системы
█ GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAG (GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAGLIANTI) - неисправность зоны освещения ламп (повреждён корректор света фар?)
█ GUASTO LAMPADA LUCE POSIZONE - неисправность габаритных огней
█ GUIDARE ADAGIO ASSISTANZA URG. - снижение мощности двигателя (щадящий режим при серьёзных неисправностях, двигатель не даёт поднимать обороты выше 2000)

L

█ LAMPADE LUCI NON FUNZIONANTI - перегорела одна из ламп ближнего света
█ LIQUIDO RAFFRED. SCARSO, SPEGNERE - низкий уровень охлаждающей жидкости, немедленно заглушите двигатель (критическая ошибка)
█ LIV. REFR. BASSO CONTR. LIVELLO (LIVELLO REFRIGERANTE BASSO. CONTROLLO LIVELLO) - низкий уровень охлаждающей жидкости, проверьте уровень

M

█ MOTORE NECESSITA ASSIST - система управления двигателем, требуется срочное техническое обслуживание
█ MOTORE RICH. ASISTENZA - ошибка системы управления двигателем, требуется дигностика

O

█ OLIO FRENI BASSA ASISTENZA URG. - низкий уровень тормозной жидкости

P

█ PORTIERA LATO GUIDA APERTA - открыта дверь со стороны водителя
█ PRERISC DIESEL - подогрев топлива (свечей) - дизельные автомобили

R

█ RABBOCCARE LAVAVETRO - низкий уровень омывающей жидкости

S

█ SCADENZA TAGLIANDO - подошёл срок планового технического обслуживания
█ SISTEMA AIRBAG ASSISTENZA URG. - система SRS нуждается в диагностике
█ SISTEMA ALLARME NECESSITA ASSIST - необходим ремонт системы охранной сигнализации
█ SISTEMA ALLARME RICH. ASISTENZA - ошибка системы охранной сигнализации
█ SISTEMA MOTOR RICH ASISTENZA - ошибка системы управления двигателем, требуется сервис
█ SISTEMA MOTORE PROSS.TAGLIANDO. - требуется техническое обслуживание двигателя
█ SPEGNERE MOTORE - заглушите двигатель
█ STC NECESSITA ASSIST - необходимо обслуживание системы STC

T

█ TAGLIANDO SCADENZA - необходимо плановое сервисное обслуживание автомобиля

V

█ VERIF LIQ REFR - проверьте уровень охлаждающей жидкости