Расшифровка сообщений Volvo на Голландском языке

[LesoVOD 453 1 Vehicles]

ГОЛЛАНДСКИЙ ЯЗЫК (НИДЕРЛАНДЫ)

A

█ ACCUSPANNING LAAG - низкое напряжение аккумулятора
█ ACHTERGORDELS NIET IN GEBRUIK - задние ремни безопасности не используются (для машин с датчиками веса задних сидений)

C

█ CONTROLEER KOELVLOEISTOF - необходима проверка охлаждающей жидкости
█ CONTROLEER REMLICHT - необходима проверка ламп стоп-сигнала
█ CHECK LOW COON COOLING - низкий уровень охлаждающей жидкости

D

█ DEFECTE LAMP MEERDERE LAMPEN - перегорело несколько ламп в фаре
█ DIESEL VOORVERW - работает дополнительный обогреватель, подогрев дизельного топлива

E

█ EXTERNE ACCU LAGE SPANNING - низкий уровень заряда батареи пульта дистанционного управления

G

█ GEEN OLIEDRUK ZET DE MOTOR AF - отсутствие давления масла, не включайте/выключите двигатель (критическая ошибка)

K

█ KLVLOEISTOF LAAG ZET DE MOTOR AF - низкий уровень охлаждающей жидкости, заглушите двигатель (критическая ошибка)
█ KONTROLEED REMLICHT - неисправность стоп-сигнала

L

█ LAADSYSTEM SERVICE SPOED - проблема с уровнем заряда (генератор перегружен) - неисправность генератора

M

█ MOTOR MANAGEMENT SERVICE SPOED - ошибка системы управления двигателем, требуется срочное обслуживание
█ MOTOR SERVICE VEREIST - система управления двигателем, требуется техническое обслуживание

R

█ REMVLOEIST. LAAG SERVICE SPOED - авария тормозной системы, низкий уровень тормозной жидкости
█ RIJD LANGZAAM SERVICE SPOED - езжайте медленно, требуется срочное сервисное обслуживание - снижение мощности двигателя (щадящий режим при серьёзных неисправностях, двигатель не даёт поднимать обороты выше 2000)
█ ROETFILTER VOL ZIE HANDLEIDING - сажевый фильтр, смотрите инструкцию (руководство по эксплуатации автомобиля)

S

█ SLEUTEL BATTERIJ LAGE SPANNING - низкое напряжение батареи в пульте дистанционного управления
█ SPROEIVLOEISTOF BIJVULLEN - залейте омывающую жидкость
█ SRS AIRBAG SERVICE SPOED - требуется осмотр подушек безопасности
█ STORJE RAMMEN SERVICE SPOED - дефект в тормозной системе (проверьте уровень тормозной жидкости)
█ STORING LAMPJE ACHTERMISTLICH - неисправна лампа задних противотуманных фонарей
█ STORING LAMPJE DIMLICHT - перегорела лампа ближнего света
█ STORING LAMPJE PARKEERLICHT - перегорела лампа габаритных огней

T

█ TIJD VOOR REG SERVICE - время для прохождения регулярного технического обслуживания автомобиля
█ TREKKERSYSTEEM SERVICE VEREIST - неисправность при подключения прицепа (проблемы с электрикой)

V

█ V HEEFT O MELDING - нет сообщений
█ VERSNELLINGSBAK SERVICE VEREIST - требуется обслуживание коробки переключения передач